Traducción de la letra de la canción Tonite - April Wine

Tonite (original)

Anxious thoughts, filter through the haze
His mind’s confused and he just can’t find his way, yeah
He knows he just can’t fake it, how will he ever make it
His life before him to unfold
Tonite’s the night, tonite’s the night
Tonite’s the night he’ll go out and find a way
Tonite, tonite’s the night
Tonite, tonite
Livin' his own life, makin' his own plans
Followin' his dreams, bein' his own man
Livin' his way, livin' his way
Livin' his way, livin' his way
Livin' his own way, own way, own way
His life before him, shadows disappear
Usually cloudy, his morning, thoughts are clear, yeah
He knows he’d never take it, how could he ever fake it
All of his worries disappear
Tonite’s the night, tonite’s the night
Tonite’s the night he’ll go out and find a way
Tonite, tonite, tonite, tonite, tonite

(traducción)

Pensamientos ansiosos, se filtran a través de la neblina
Su mente está confundida y simplemente no puede encontrar su camino, sí
Él sabe que no puede fingir, ¿cómo lo logrará?
Su vida ante él para desarrollar
Tonite es la noche, tonite es la noche
Tonite es la noche en que saldrá y encontrará una manera
Tonite, tonite es la noche
esta noche, esta noche
Viviendo su propia vida, haciendo sus propios planes
Siguiendo sus sueños, siendo su propio hombre
Viviendo a su manera, viviendo a su manera
Viviendo a su manera, viviendo a su manera
Viviendo a su manera, a su manera, a su manera
Su vida ante él, las sombras desaparecen
Generalmente nublado, su mañana, los pensamientos son claros, sí
Él sabe que nunca lo tomaría, ¿cómo podría fingir?
Todas sus preocupaciones desaparecen
Tonite es la noche, tonite es la noche
Tonite es la noche en que saldrá y encontrará una manera
Tonite, tonite, tonite, tonite, tonite