Traducción de la letra de la canción Elli '96 - Apulanta

Elli '96 (original)

Viikko sitten sain kirjeen tuolta kaukaa
Se tuli tuolta Kreikan maalta kaukaa jostakin
Hälytyksen sattuessa kaikki ulos siirrettiin
Hälytyksen sattuessa melkein kaikki ehdittiin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan niin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan
Jäisen puukon iski hän minun vuoteeseen
Kaikki lakanani heittää saan kai roskikseen
Viettelysten vaunuun kun sut kerran lastattiin
Nyt saan tyytyä taas varmaan PVC-unelmiin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan niin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan
En jaksa Elli enää kammata mä tukkaa
Mun päähän takoo tuhat märkää ohrapuurosukkaa
Posket lykkii heinää, aivot rappeuttuu
Oi mikset Elli-kulta luokseni sä tuu?
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan niin
Oi Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Miks läksit Elli tumman miehen laivaan
Elli, Elli, Elli sua kaipaan
Elli sua kaipaan

Elli '96 (traducción)

Hace una semana recibí una carta de lejos
Vino de esa tierra lejana en Grecia
En caso de alarma, todo se movió
En caso de alarma, casi todo estaba arriba
Oh Elli, Elli, Elli sua señorita
¿Por qué fuiste al barco del hombre oscuro de Elli?
Elli, Elli, Elli sua señorita
Elli sua lo extraño tanto
Oh Elli, Elli, Elli sua señorita
¿Por qué fuiste al barco del hombre oscuro de Elli?
Elli, Elli, Elli sua señorita
Elli sua señorita
Golpeó mi cama con un cuchillo helado
Supongo que tiro todas mis sábanas a la basura
Vagón de seducción cuando el sut estuvo una vez cargado
Ahora probablemente pueda conformarme con los sueños de PVC de nuevo.
Oh Elli, Elli, Elli sua señorita
¿Por qué fuiste al barco del hombre oscuro de Elli?
Elli, Elli, Elli sua señorita
Elli sua lo extraño tanto
Oh Elli, Elli, Elli sua señorita
¿Por qué fuiste al barco del hombre oscuro de Elli?
Elli, Elli, Elli sua señorita
Elli sua señorita
ya no puedo peinarme
Mil medias mojadas de gachas de cebada golpean mi cabeza
Las mejillas posponen el heno, el cerebro degenera
Oh, ¿por qué Elli Gold no viene a mí?
Oh Elli, Elli, Elli sua señorita
¿Por qué fuiste al barco del hombre oscuro de Elli?
Elli, Elli, Elli sua señorita
Elli sua lo extraño tanto
Oh Elli, Elli, Elli sua señorita
¿Por qué fuiste al barco del hombre oscuro de Elli?
Elli, Elli, Elli sua señorita
Elli sua señorita