Traducción de la letra de la canción Likainen vesi - Apulanta

Likainen vesi (original)

Olettamuksista
On totuus muodostettava
Lauseenpuolikkaista
Jotka eivät sovi toisiinsa
Yllättävän paljon mieli pehmentää
Ja hyväksyä tahtoo
Mutten enää
Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää
Ehtolausekkeita
Ilman vaihtoehtoja
Aikoja sitten kuolleita
Turhina haudattuja
Vesi jolla mieli puhdistettiin
Lähtöjään likainen
Enkä edes
Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää
Vesi jolla mieli puhdistettiin
Lähtöjään likainen
Enkä edes
Usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
En usko että syntyy
Yhtään elävää
Tai edes puolta siitä
Hahmonsa pitävää
Parhaimpamme jälkeen sadetta luvataan
Hiljaisuuden sisällä on pimeää

Likainen vesi (traducción)

suposiciones
La verdad debe formarse
Media oración
que no encajan
Sorprendentemente mucho la mente se ablanda
y quiere aceptar
Pero ya no más
Cree que va a nacer
nada vivo
O incluso la mitad de ella
como su personaje
Después de nuestro mejor esfuerzo, se promete lluvia
Está oscuro dentro del silencio.
Clausulas condicionales
sin opciones
Tiempos muertos hace
enterrado en vano
El agua con la que se purificó la mente
Salidas sucias
y ni siquiera
Cree que va a nacer
nada vivo
O incluso la mitad de ella
como su personaje
Después de nuestro mejor esfuerzo, se promete lluvia
Está oscuro dentro del silencio.
El agua con la que se purificó la mente
Salidas sucias
y ni siquiera
Cree que va a nacer
nada vivo
O incluso la mitad de ella
como su personaje
no creo que pase
nada vivo
O incluso la mitad de ella
como su personaje
Después de nuestro mejor esfuerzo, se promete lluvia
Está oscuro dentro del silencio.