Traducción de la letra de la canción Maanantai - Apulanta

Maanantai (original)

Niin kirjoitin liikaa eilen taas
Kirjoitin sulle uudestaan
Pitäisi muistaa uskaltaa
Pitäisi muistaa yrittää
Raha kai aina ratkaisee
Odotus viimein palkitsee
Lajinsa parhaat selviytyy
Kun maailma toisin järjestyy
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Niin apina tahtoi sinutkin
Apina vei sut kuitenkin
Ketä sun kuulin huutavan
Tuli saa lahjan kalleimman
En halunnut muuta kuin kaiken
Kivestä tehdyn kauluksen
Ja sehän on luonnollinen syy
Ja lopulta kaikki järjestyy
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Tie pelastaa
Tie pelastaa jos uskaltaa
Tie pelastaa jos vaihtaa suuntaa
Maanantai taas saapuu aivan liian aikaisin kai
On liian helppoo olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu
Maanantai ei ollut taaskaan kaikkein armeliain
On turhaa koittaa olla onnellinen
Minä tiedän kyllä sen
Minä tiedän kyllä sen miltä tuntuu

Maanantai (traducción)

Así que escribí demasiado otra vez ayer
te volví a escribir
Uno debe recordar atreverse
Debería recordar probar
Supongo que el dinero siempre importa
La espera finalmente recompensará
Los mejores de su tipo sobreviven
Cuando el mundo está organizado de otra manera
El camino salva
El camino te salvará si te atreves
El camino se salvará si cambias de dirección
El lunes, por otro lado, llega demasiado temprano.
Es demasiado fácil ser feliz
Yo sé eso
sé como se siente
Entonces el mono también te quería
Sin embargo, el mono se llevó a los lobos.
¿Quién diablos escuché gritar?
El fuego recibe el regalo más caro
No quería nada más que todo
Un collar de piedra
Y esa es una razón natural
Y al final, todo estará bien.
El camino salva
El camino te salvará si te atreves
El camino se salvará si cambias de dirección
El lunes, por otro lado, llega demasiado temprano.
Es demasiado fácil ser feliz
Yo sé eso
sé como se siente
El lunes no fue el más misericordioso otra vez
Es inútil tratar de ser feliz.
Yo sé eso
sé como se siente
El camino salva
El camino te salvará si te atreves
El camino se salvará si cambias de dirección
El lunes, por otro lado, llega demasiado temprano.
Es demasiado fácil ser feliz
Yo sé eso
sé como se siente
El lunes no fue el más misericordioso otra vez
Es inútil tratar de ser feliz.
Yo sé eso
sé como se siente