Traducción de la letra de la canción Be A Man - Aqua

Be A Man (original)

The world is quiet
Like there is no one around
But I feel you beside me
I know the secrets
You keep locked away inside
Don’t understand, why you are fighting
I know, she must be special
This new girl by your side
I seek for answers, when I look into your eyes
And he turns, so i can’t, but I will be strong
For once in your life, be a man
Just tell me the words, 'cause I know
That you can, don’t leave me with scars
That no one can heal
For once in your life — be a man
You made me love you
Love you right from the start
You’re controlling my heart, babe
Don’t pack your bags yet
Give me time to say goodbye
(Say goodbye.)
Just don’t leave me wounded
No, I just hope you will regret the things you do
Come back to me
'cause our love is the real thing
And and it hurts like hell but I will be strong
For once in your life, be a man
Just tell me the words, 'cause I know that you can
Don´t leave me with scars
That no one can heal
For once in your life — be a man
I knew that I
I fought to keep our love strong
If you leave me now
You come running back for more, babe
And I hope for, and I wish for
And I pray, that the words from your mouth can
Eventually make you a man
For once in your life
Be a man
When everything stops…
…for a minute in your life
I’ll hope that
For once in your life, be a man
Be a man
Just tell me the words, 'cause I know that you can
Don’t leave me with scars
That no one can heal
For once in your life — be a man
Be a man
Tell me the words
Once in your life
Be a man
Tell me the words

(traducción)

el mundo esta en silencio
Como si no hubiera nadie alrededor
Pero te siento a mi lado
yo se los secretos
Te mantienes encerrado dentro
No entiendo, por qué estás peleando
Lo sé, ella debe ser especial
Esta nueva chica a tu lado
Busco respuestas, cuando te miro a los ojos
Y se vuelve, así que no puedo, pero seré fuerte
Por una vez en tu vida, se un hombre
Solo dime las palabras, porque yo sé
Que tu puedes, no me dejes con cicatrices
Que nadie puede curar
Por una vez en tu vida, sé un hombre
me hiciste amarte
Te amo desde el principio
Estás controlando mi corazón, nena
No hagas las maletas todavía
dame tiempo para decir adios
(Decir adiós.)
Solo no me dejes herido
No, solo espero que te arrepientas de las cosas que haces.
Regresa a mí
porque nuestro amor es la cosa real
Y duele como el infierno, pero seré fuerte
Por una vez en tu vida, se un hombre
Solo dime las palabras, porque sé que puedes
No me dejes con cicatrices
Que nadie puede curar
Por una vez en tu vida, sé un hombre
Yo sabía que yo
Luché para mantener nuestro amor fuerte
Si me dejas ahora
Vienes corriendo por más, nena
Y espero, y deseo
Y ruego que las palabras de tu boca puedan
Eventualmente hacerte un hombre
Por una vez en tu vida
Sé un hombre
Cuando todo se detiene...
…por un minuto en tu vida
espero que
Por una vez en tu vida, se un hombre
Sé un hombre
Solo dime las palabras, porque sé que puedes
No me dejes con cicatrices
Que nadie puede curar
Por una vez en tu vida, sé un hombre
Sé un hombre
Dime las palabras
Una vez en tu vida
Sé un hombre
Dime las palabras