| Turn Back Time (original) | Turn Back Time (traducción) |
|---|---|
| Give me time to reason | Dame tiempo para razonar |
| Give me time to think it through | Dame tiempo para pensarlo bien |
| Passing through the season | Atravesando la estación |
| Where I cheated you | en la que te engañé |
| I will always have a cross to wear | Siempre llevaré una cruz que cargar |
| But the bolt reminds me I was there | pero el rayo me recuerda que yo estuve ahí |
| So give me strength | Así que dame fuerzas |
| To face this test tonight | para enfrentar esta prueba esta noche |
| If only I could turn back time | Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás |
| If only I had said what I still hide | si tan solo hubiera dicho lo que aún escondo |
| If only I could turn back time | Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás |
| I would stay for the night. For the night… | me quedaría toda la noche. Toda la noche… |
| Claim your right to science | Reclama tu derecho a la ciencia |
| Claim your right to see the truth | reclama tu derecho a ver la verdad |
| Though my pangs of conscience | aunque los remordimientos de mi conciencia |
| Will drill a hole in you | te perforarán un agujero |
| I seen it coming like a thief in the night | Lo vi venir como un ladrón en la noche |
| I seen it coming from the flash of your light | lo vi venir en el destello de tu luz |
| So give me strength | Así que dame fuerzas |
| To face this test tonight | para enfrentar esta prueba esta noche |
| If only I could turn back time | Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás |
| If only I had said what I still hide | si tan solo hubiera dicho lo que aún escondo |
| If only I could turn back time. | Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás. |
| I would stay for the night | Me quedaría toda la noche |
| The bolt reminds me I was there | El rayo me recuerda que yo estuve ahí |
| The bolt reminds me I was there | El rayo me recuerda que yo estuve ahí |
| If only I could turn back time | Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás |
| If only I had said what I still hide | si tan solo hubiera dicho lo que aún escondo |
| If only I could turn back time | Si tan solo pudiera volver el tiempo atrás |
| I would stay for the night | me quedaría toda la noche |
Traducción de la letra de la canción Turn Back Time - Aqua
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Turn Back Time de -Aqua
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:04.05.2017
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Turn Back Time" es una confesión cargada de culpa y arrepentimiento tras haber traicionado la confianza de alguien. Quien canta pide tiempo para razonar, para pensar, mientras reconoce abiertamente el engaño cometido; la imagen de la cruz que lleva y el rayo que se lo recuerda funcionan como símbolos de una condena moral que no logra quitarse de encima.
El deseo central de la canción es imposible por definición: volver atrás en el tiempo y decir lo que aún se calla, quedarse esa noche en lugar de marcharse. Esa imposibilidad convierte el estribillo en un lamento circular, repetido casi como plegaria, que nunca encuentra resolución ni perdón definitivo.
Hay también una mención a reclamar el derecho a la verdad, a ver las cosas con claridad aunque duela, lo que añade una capa de honestidad brutal: la letra no busca excusas, sino asumir el peso de una decisión que ya no se puede deshacer, por mucha fuerza que se pida para enfrentarla.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 |