| My Oh My (original) | My Oh My (traducción) |
|---|---|
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To have the Kingdom, baby, tell me why? | A tener el reino, nene, dime por qué |
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To rule the Country, baby, you and I? | A gobernar el país, nene, tú y yo |
| If you were my King… | Si fueras mi rey… |
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To have the Kingdom, baby, tell me why? | A tener el reino, nene, dime por qué |
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To rule the Country, baby, you and I? | A gobernar el país, nene, tú y yo |
| Little princess in a terrible mess | Pequeña princesa en un lío terrible |
| A kingdom alone, but no love to confess | Un reino sola, pero sin amor que confesar |
| Dreams of a prince on a tall white horse | Sueña con un príncipe en un caballo blanco y alto |
| Runs like a spirit by the castle walls | Corre como un espíritu junto a los muros del castillo |
| Gotta steal from the rich when they don’t know I’m comin' | Tengo que robarle a los ricos cuando no saben que voy |
| Gotta give to the poor, no time for lovin' | Tengo que darle a los pobres, no hay tiempo para amar |
| My oh my, don’t you cry, 'cause there’s no way I’m stayin' | Ay, ay, no llores, porque de ningún modo me quedo |
| I will leave, say «bye bye», I’m going my way… | Me iré, diré «adiós», sigo mi camino… |
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To have the Kingdom, baby, tell me why? | A tener el reino, nene, dime por qué |
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To rule the Country, baby, you and I? | A gobernar el país, nene, tú y yo |
| If you were my King, I would be your queen… | Si fueras mi rey, yo sería tu reina… |
| If you were my King, I would be your queen… | Si fueras mi rey, yo sería tu reina… |
| Mystery deep in the royal heart | Misterio profundo en el corazón real |
| Crying at night, I wanna be apart | Llorando de noche, quiero estar lejos |
| Prince, oh prince, are you really sincere? | Príncipe, oh príncipe, ¿eres de verdad sincero? |
| Bet you one day you’re gonna disappear | Apuesto a que un día vas a desaparecer |
| Gotta steal from the rich when they don’t know I’m comin' | Tengo que robarle a los ricos cuando no saben que voy |
| Gotta give to the poor, no time for lovin' | Tengo que darle a los pobres, no hay tiempo para amar |
| My oh my, don’t you cry, 'cause there’s no way I’m stayin' | Ay, ay, no llores, porque de ningún modo me quedo |
| I will leave, say «bye bye», I’m going my way… | Me iré, diré «adiós», sigo mi camino… |
| My oh my… Ohh | Ay, ay… Ohh |
| My oh my… Ohh | Ay, ay… Ohh |
| My oh my… Ohh | Ay, ay… Ohh |
| MY OH MY! | ¡AY, AY! |
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To have the Kingdom, baby, tell me why? | A tener el reino, nene, dime por qué |
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To rule the Country, baby, you and I? | A gobernar el país, nene, tú y yo |
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To have the Kingdom, baby, tell me why? | A tener el reino, nene, dime por qué |
| My oh my, do you wanna say goodbye? | Ay, ay, ¿quieres decir adiós? |
| To rule the Country, baby, you and I? | A gobernar el país, nene, tú y yo |
| If you were my King, I would be your queen… | Si fueras mi rey, yo sería tu reina… |
| If you were my King, I would be your queen… | Si fueras mi rey, yo sería tu reina… |
Traducción de la letra de la canción My Oh My - Aqua
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción My Oh My de -Aqua
Canción del álbum: My Oh My
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:22.06.2017
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:S Records, Universal Music (Denmark) A
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"My Oh My", de Aqua, envuelve su historia en un lenguaje de cuento de hadas: una princesa solitaria en su reino, un príncipe a caballo que aparece en sus sueños y la promesa de una corona que ella empieza a poner en duda. Detrás del brillo pop se esconde una narradora que empieza a desconfiar de esa fantasía romántica.
La letra introduce un giro llamativo: la protagonista roba a los ricos y da a los pobres, una especie de heroína al estilo Robin Hood que no tiene tiempo para el amor mientras cumple su misión. Esa mezcla entre cuento romántico y aventura le da a la canción un tono lúdico y algo irónico.
Al final, la despedida es clara: prefiere seguir su propio camino antes que quedarse esperando a un príncipe del que duda. Es una fábula pop sobre la independencia disfrazada de cuento infantil, tan dulce como resuelta.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 |