Traducción de la letra de la canción Halloween - Aqua

Halloween (original)

Hello?
— Remember me?
— Who's there?
— I got your number!
Oh no no!
— I'm back to haunt you!
— No stay away!
It’s Friday night so creepy outside
It’s thundering and lightning
There’s nobody home cuz I’m all alone
It’s scary and it’s frightening
The sound of shoes
A shadow that moves
Something odd is tick-tock-ticking
Someone’s in here I’m so full of fear
The telephone is ringing!
Now I can see you — Oh no please no
Now I can touch you — Oh god please don’t
I’m right here now — Oh please tell me where
Hahahahahaha — I’m in a nightmare
You better run I’m back to hunt you down
Halloween in the dead of the night hear me scream
I’m coming, I’m coming
Halloween is the fear that I fight in my dreams
Keep running, Keep running
Just keep running, oh keep on running girl, just keep running
Hell broke out this Friday night, zombies passing deadly
My candyman from bounty land is coming here to get me!
Now I can see you — Oh no please no
Now I can touch you — Oh god please don’t
I’m right here now — Oh please tell me where
Hahahahahaha — I’m in a nightmare
You better run I’m back to hunt you down
Halloween in the dead of the night hear me scream
I’m coming I’m coming
Halloween is the fear that I fight in my dreams
Keep running Keep running
Just keep running, keep on running girl, just keep running
Squeaking and Creaking I move silent in the night hahaha
Could be the boy next door you’ll never guess my disguise
Chains and children fight
Pumpkin and candlelight
You might be the chosen one at junior high tonight!
Halloween in the dead of the night hear me scream
I’m coming I’m coming
Halloween is the fear that I fight in my dreams
Keep running Keep running
Halloweeennnn
Just keep running, oh keep on running girl, just keep running

Halloween (traducción)

¿Hola?
- ¿Acuérdate de mí?
- ¿Quién está ahí?
- ¡Tengo tu número!
¡Oh no no!
— ¡Regresé para atormentarte!
— ¡No te alejes!
Es viernes por la noche tan espeluznante afuera
Es trueno y relámpago
No hay nadie en casa porque estoy solo
Da miedo y da miedo
El sonido de los zapatos
Una sombra que se mueve
Algo raro es tic-tac-tic-tac
Alguien está aquí, estoy tan lleno de miedo
¡El telefono esta sonando!
Ahora puedo verte, oh, no, por favor, no.
Ahora puedo tocarte. Oh, Dios, por favor, no lo hagas.
Estoy aquí ahora, oh, por favor, dime dónde
Jajajajajaja, estoy en una pesadilla
Será mejor que corras. He vuelto para cazarte.
Halloween en la oscuridad de la noche escúchame gritar
ya vengo, ya vengo
Halloween es el miedo que lucho en mis sueños
Sigue corriendo, sigue corriendo
Solo sigue corriendo, oh sigue corriendo chica, solo sigue corriendo
El infierno estalló este viernes por la noche, los zombis pasaron mortalmente
¡Mi hombre de dulces de la tierra de recompensas viene aquí a buscarme!
Ahora puedo verte, oh, no, por favor, no.
Ahora puedo tocarte. Oh, Dios, por favor, no lo hagas.
Estoy aquí ahora, oh, por favor, dime dónde
Jajajajajaja, estoy en una pesadilla
Será mejor que corras. He vuelto para cazarte.
Halloween en la oscuridad de la noche escúchame gritar
estoy llegando estoy llegando
Halloween es el miedo que lucho en mis sueños
Sigue corriendo Sigue corriendo
Sigue corriendo, sigue corriendo chica, sigue corriendo
Chirriando y Crujiendo me muevo en silencio en la noche jajaja
Podría ser el chico de al lado, nunca adivinarás mi disfraz
Cadenas y pelea de niños
Calabaza y velas
¡Tú podrías ser el elegido en la secundaria esta noche!
Halloween en la oscuridad de la noche escúchame gritar
estoy llegando estoy llegando
Halloween es el miedo que lucho en mis sueños
Sigue corriendo Sigue corriendo
Halloweennnn
Solo sigue corriendo, oh sigue corriendo chica, solo sigue corriendo