Traducción de la letra de la canción Human - Aquilo

Human (original)

I know that it’s been rough,
It shows in your reflection,
You’ve fallen out of touch,
Got lost along the way,
I know it’s not enough,
But these things they all get better,
And even if its tough,
This is us, you know it on the inside,
This is us, so you should show it on the outside,
This is us, dust the dust up off your shoulders,
Feet on ground, you’ll come round,
And be human again.
I know that its been hard,
But even when its hurting,
You’re gonna have to start,
To learn to recognise,
That even in the dark,
Theres lines between the spaces,
Hiding where you are,
This is us, you know it on the inside,
This is us, so you should show it on the outside,
This is us, dust the dust up off your shoulders,
Feet on ground, you’ll come round,
And be human again.

(traducción)

Sé que ha sido duro,
Se nota en tu reflejo,
Te has perdido de contacto,
Se perdió en el camino,
Sé que no es suficiente,
Pero estas cosas todas mejoran,
E incluso si es duro,
Esto somos nosotros, lo sabes por dentro,
Esto somos nosotros, así que deberías mostrarlo por fuera,
Estos somos nosotros, quita el polvo de tus hombros,
Con los pies en el suelo, volverás,
Y volver a ser humano.
Sé que ha sido duro,
Pero incluso cuando duele,
Vas a tener que empezar,
Para aprender a reconocer,
Que incluso en la oscuridad,
Hay líneas entre los espacios,
Escondiéndose donde estás,
Esto somos nosotros, lo sabes por dentro,
Esto somos nosotros, así que deberías mostrarlo por fuera,
Estos somos nosotros, quita el polvo de tus hombros,
Con los pies en el suelo, volverás,
Y volver a ser humano.