Traducción de la letra de la canción Sorry - Aquilo

Sorry (original)

The note you wrote upon the shelf
The frozen air blows in my hair
My heart is breaking by the shore
And I couldn’t give you anymore
And I’m still shaking and crawling back again
And all my brothers and all my sisters are gone
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows but I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was
I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
This pillow case it smells of you
And time itself it stops to prove
And for a moment nothing changed
And everything just stays the same
And I’m still shaking and crawling back again
And all my brothers and all my sisters are gone
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows but I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was
I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I left the light on so you could see me from the dark
But then it blinded us and left us where we are

Sorry (traducción)

La nota que escribiste en el estante
El aire helado sopla en mi cabello
Mi corazón se está rompiendo en la orilla
Y no pude darte más
Y todavía estoy temblando y arrastrándome de nuevo
Y todos mis hermanos y todas mis hermanas se han ido
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Lamento que se muestre el sentimiento, pero simplemente no estaba allí.
Me acuerdo del tonto que fui
Te corté y lo jodí de nuevo
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Esta funda de almohada huele a ti
Y el tiempo mismo se detiene para probar
Y por un momento nada cambió
Y todo sigue igual
Y todavía estoy temblando y arrastrándome de nuevo
Y todos mis hermanos y todas mis hermanas se han ido
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Lamento que se muestre el sentimiento, pero simplemente no estaba allí.
Me acuerdo del tonto que fui
Te corté y lo jodí de nuevo
Lamento haberte dejado ir, lamento haberme importado
Dejé la luz encendida para que pudieras verme desde la oscuridad
Pero luego nos cegó y nos dejó donde estamos