Traducción de la letra de la canción Just Asking - Aquilo

Just Asking (original)

I’m asking you to stay
Between all these whispers that won’t go away
It’s been a while since you and I woke up
We drift in and out, we’re up and down on luck
I’ll look the other way
I won’t be tempted by people that lead me astray
'Cause it’s been a while since you and I woke up
Do I settle down and shut you out for good?
I’m asking you to stay
(Stay please, babe)
I’m just asking you to stay
(Just asking)
I’m asking you to wait
Between all the secrets that won’t go away
'Cause it’s been a while since you and I woke up
Do we fall in love or fuck it up for good?
I’m asking you to stay
(Stay please, babe)
I’m just asking you to stay
(Just asking)
(Stay please babe, just asking)

Just Asking (traducción)

te pido que te quedes
Entre todos estos susurros que no se irán
Ha pasado un tiempo desde que tú y yo despertamos
Entramos y salimos a la deriva, estamos arriba y abajo en la suerte
miraré hacia otro lado
No seré tentado por personas que me desvíen
Porque ha pasado un tiempo desde que tú y yo despertamos
¿Me establezco y te dejo fuera para siempre?
te pido que te quedes
(Quédate por favor, nena)
solo te pido que te quedes
(Solo preguntaba)
te pido que esperes
Entre todos los secretos que no desaparecerán
Porque ha pasado un tiempo desde que tú y yo despertamos
¿Nos enamoramos o lo jodemos para siempre?
te pido que te quedes
(Quédate por favor, nena)
solo te pido que te quedes
(Solo preguntaba)
(Quédate por favor nena, solo pregunto)