Traducción de la letra de la canción Moving On - Aquilo

Moving On (original)

It was clever when you told me that you only ever see me on the roadside
'Cause like I’m only really gonna take a minute to be something that you don’t
like, you don’t like
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing, but that would mean nothing
You get so precious like you’re someone famous, I don’t even care,
am I supposed to?
I know it’s only just beginning, it’s the feeling that you’re winning
Now I hate you, I hate you
And it’s complicated talking to you knowing that I’m right, every second counts
and ounce
So happy not to start this fight
'Cause we run and run in circles every argument we have
It’s beginning to sound pointless, I just wish you could relax
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing, but that would mean nothing
'Cause you could get all excited for nothing
And you could have the world in writing, but that would mean nothing
Look at me moving on, even I think it’s wrong, they all look like you these days
Look at you moving on, even I think it’s fucked, they all look like you these
days

Moving On (traducción)

Fue inteligente cuando me dijiste que solo me ves en la carretera
Porque como si solo me tomara un minuto para ser algo que tú no
te gusta, no te gusta
Porque podrías emocionarte por nada
Y podrías tener el mundo por escrito, pero eso no significaría nada
Te vuelves tan precioso como si fueras alguien famoso, ni siquiera me importa,
¿se supone que debo hacerlo?
Sé que solo está comenzando, es la sensación de que estás ganando
Ahora te odio, te odio
Y es complicado hablar contigo sabiendo que tengo razón, cada segundo cuenta
y onza
Tan feliz de no comenzar esta pelea
Porque corremos y corremos en círculos cada argumento que tenemos
Está empezando a sonar sin sentido, solo desearía que pudieras relajarte.
Porque podrías emocionarte por nada
Y podrías tener el mundo por escrito, pero eso no significaría nada
Porque podrías emocionarte por nada
Y podrías tener el mundo por escrito, pero eso no significaría nada
Mírame seguir adelante, aunque creo que está mal, todos se parecen a ti en estos días
Mírate seguir adelante, incluso creo que está jodido, todos se parecen a ti estos
dias