Traducción de la letra de la canción Losing You - Aquilo

Losing You (original)

Here we are
Painting pictures of a war
Maybe I don’t get it all
So here we are again
So cold
Maybe theres another way
Maybe words don’t have to play
Another part
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best
To carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bad
And it’s everything
It’s everything
I’m losing you
Yeah, I’m losing you
And I’m almost at the point of giving it up
Yeah I’m losing you
And I’m losing you
But I don’t think you can see there’s no other love
Here I am
Staring back at what we were
Just remember it was her
That made me
Now I’m crawling to stop from falling
Will I ever understand?
You’re what I want
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best
To carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bad
And it’s everything
It’s everything
And I’m losing you
Yeah, I’m losing you
And I’m almost at the point of giving it up
Yeah I’m losing you
And I’m losing you
But I don’t think you can see there’s no other love
And you say, that it’s hard, but you walk away again
I’m losing you, I’m losing you

Losing You (traducción)

Aquí estamos
Pintar cuadros de una guerra
Tal vez no lo entiendo todo
Así que aquí estamos de nuevo
Tan frío
Tal vez hay otra manera
Tal vez las palabras no tienen que jugar
Otra parte
Dime lo que podría haber hecho
Mirando hacia atrás, hice mi mejor esfuerzo
Llevar
Pero la sensación que una vez tuvimos
Comienza a desvanecerse debajo de lo malo
y es todo
Es todo
Te estoy perdiendo
Sí, te estoy perdiendo
Y estoy casi a punto de rendirme
Sí, te estoy perdiendo
y te estoy perdiendo
Pero no creo que puedas ver que no hay otro amor
Aquí estoy
Mirando hacia atrás a lo que éramos
Solo recuerda que fue ella
eso me hizo
Ahora estoy gateando para dejar de caer
¿Lo entenderé alguna vez?
eres lo que quiero
Dime lo que podría haber hecho
Mirando hacia atrás, hice mi mejor esfuerzo
Llevar
Pero la sensación que una vez tuvimos
Comienza a desvanecerse debajo de lo malo
y es todo
Es todo
y te estoy perdiendo
Sí, te estoy perdiendo
Y estoy casi a punto de rendirme
Sí, te estoy perdiendo
y te estoy perdiendo
Pero no creo que puedas ver que no hay otro amor
Y dices que es dificil, pero te vuelves a alejar
Te estoy perdiendo, te estoy perdiendo