Traducción de la letra de la canción Silhouette - Aquilo

Silhouette (original)

Stood at the cold face, stood with our backs to the sun
I can remember being nothin' but fearless and young
We’ve become echoes, but echoes, they fade away
We fall into the dark as we dive under the waves
(I heard you say)
The devil’s on your shoulder, strangers in your head
As if you don’t remember, as if you can forget
It’s only been a moment
It’s only been a lifetime
But tonight you’re a stranger
Some silhouette
Let’s go out in flames so everyone knows who we are
'Cause these city walls never knew that we’d make it this far
We’ve become echoes, but echoes are fadin' away
So let’s dance like two shadows, burning out a glory day
Devil’s on your shoulder
Strangers in your head
As if you don’t remember
As if you can forget
It’s only been a moment
It’s only been a lifetime
But tonight you’re a stranger (Silhouette)
Some silhouette (Silhouette)
Just hold me
Just hold me
Just hold me
Just hold me
Devil’s on your shoulder (Silhouette, ah-ah)
Strangers in your head (Silhouette, ah)
As if you don’t remember (Silhouette, ah-ah)
As if you can forget (Silhouette, ah)
It’s only been a moment (Silhouette, ah-ah)
It’s only been a lifetime (Silhouette, ah)
But tonight you’re a stranger (Silhouette, ah-ah)
Some silhouette (Silhouette, ah)
It’s only been a moment (Silhouette, ah-ah)
It’s only been a lifetime (Silhouette, ah)
But tonight you’re a stranger (Silhouette, ah-ah)
Some silhouette (Silhouette, ah)
But tonight you’re a stranger (Silhouette, ah-ah)
Some silhouette (Silhouette, ah)
(Silhouette, ah-ah)
(Silhouette, ah)

(traducción)

Nos paramos en la cara fría, nos paramos de espaldas al sol
Puedo recordar ser nada más que intrépido y joven
Nos hemos convertido en ecos, pero ecos, se desvanecen
Caemos en la oscuridad mientras nos sumergimos bajo las olas
(Te escuche decir)
El diablo está en tu hombro, extraños en tu cabeza
Como si no recordaras, como si pudieras olvidar
solo ha sido un momento
Solo ha sido toda una vida
Pero esta noche eres un extraño
Alguna silueta
Salgamos en llamas para que todos sepan quienes somos
Porque estas murallas de la ciudad nunca supieron que llegaríamos tan lejos
Nos hemos convertido en ecos, pero los ecos se están desvaneciendo
Así que bailemos como dos sombras, quemando un día de gloria
El diablo está en tu hombro
Extraños en tu cabeza
como si no recordaras
Como si pudieras olvidar
solo ha sido un momento
Solo ha sido toda una vida
Pero esta noche eres un extraño (Silueta)
Alguna silueta (Silueta)
Sólo abrázame
Sólo abrázame
Sólo abrázame
Sólo abrázame
Diablo en tu hombro (Silueta, ah-ah)
Extraños en tu cabeza (Silueta, ah)
Como si no te acordases (Silueta, ah-ah)
Como si pudieras olvidar (Silueta, ah)
Solo ha sido un momento (Silueta, ah-ah)
Solo ha sido toda una vida (Silueta, ah)
Pero esta noche eres un extraño (Silueta, ah-ah)
Alguna silueta (Silueta, ah)
Solo ha sido un momento (Silueta, ah-ah)
Solo ha sido toda una vida (Silueta, ah)
Pero esta noche eres un extraño (Silueta, ah-ah)
Alguna silueta (Silueta, ah)
Pero esta noche eres un extraño (Silueta, ah-ah)
Alguna silueta (Silueta, ah)
(Silueta, ah-ah)
(Silueta, ah)