Traducción de la letra de la canción Curtains - Arcane Roots

Curtains (original)

Lately can you feel your pulse wanting to leave?
The hollowness feels like a friend
You have no need to grow old
Your muscles will seize, your organs frozen like meat
But it sounds like…
I know you’re feeling alone
Caught out at sea
The chains at your feet, heavier
Now they want the keys to your home
And they claw at your feet
I think it’s curtains for me
And it sounds like…
(Just raise a hand or something, because I know you must be feeling alone)
And it sounds like…
(Just lift your head or something, because I know you must be feeling it all)
And it sounds like…
At first the echo doesn’t feel the same
I know you’ve never been ashamed
And for a second you will feel no pain
I know, yes I know
At the end, you’re alone
Till the end, one by one
And I hear your calls but they sound the same
So sing
Sing
Yeah
Sing
Yeah
Sing
Yeah

(traducción)

¿Últimamente puedes sentir que tu pulso quiere irse?
El vacío se siente como un amigo
No tienes necesidad de envejecer
Tus músculos se agarrotarán, tus órganos se congelarán como carne
Pero suena como...
Sé que te sientes solo
Atrapado en el mar
Las cadenas a tus pies, más pesadas
Ahora quieren las llaves de tu casa
Y te arañan los pies
creo que son cortinas para mi
Y suena como...
(Solo levanta una mano o algo, porque sé que debes sentirte solo)
Y suena como...
(Solo levanta la cabeza o algo, porque sé que debes estar sintiéndolo todo)
Y suena como...
Al principio el eco no se siente igual
Sé que nunca te has avergonzado
Y por un segundo no sentirás dolor
Lo sé, sí lo sé
Al final, estás solo
Hasta el final, uno por uno
Y escucho tus llamadas pero suenan igual
Así que canta
Cantar
sí
Cantar
sí
Cantar
sí