Traducción de la letra de la canción Fireflies - Arcane Roots

Fireflies (original)

I wish I could sympathise
But I don’t
I see you with child eyes
Never no more
How I wish it’d be dignified
But it’s no use
And I’ll sing for a simple life
While I swing from the noose
The noose, the noose, the noose
We’re falling like fireflies
Strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
All of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
Enough, enough
Delicate your innocence
Waiting for the click of design
Navigate your fingertips
Watch the apple fall from his eye
So down we came into your home
Taking all our scriptures desire
Never were you all alone
All we want’s a piece of the quiet
But we’re falling like fireflies
Strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
All of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
So don’t you feel the colours as they fade?
Ripples in an ocean of the same
Stripped of all the wonder and your name
So help me forget
Help me forget (that I’m falling for it)
Now we’re falling like fireflies
Who strayed from the shore
Waiting to realise
We’re caught in the storm
And all of your compromise
And all of your talk
Will fade out with no surprise
And swallow you whole
You know, you know, you know
You know, you know

Fireflies (traducción)

Ojalá pudiera simpatizar
pero yo no
te veo con ojos de niño
Nunca más
Cómo me gustaría que fuera digno
pero no sirve de nada
Y cantaré por una vida simple
Mientras me balanceo de la soga
La soga, la soga, la soga
Estamos cayendo como luciérnagas
Extraviado de la orilla
Esperando para darme cuenta
Estamos atrapados en la tormenta
Todo tu compromiso
Y toda tu charla
Se desvanecerá sin sorpresa
Y tragarte entero
Suficiente suficiente
delicada tu inocencia
Esperando el clic del diseño
Navega con la punta de tus dedos
Mira la manzana caer de su ojo
Así que abajo entramos en tu casa
Tomando todo nuestro deseo de las escrituras
Nunca estuviste solo
Todo lo que queremos es un pedazo de la tranquilidad
Pero estamos cayendo como luciérnagas
Extraviado de la orilla
Esperando para darme cuenta
Estamos atrapados en la tormenta
Todo tu compromiso
Y toda tu charla
Se desvanecerá sin sorpresa
Y tragarte entero
Entonces, ¿no sientes los colores a medida que se desvanecen?
Ondas en un océano del mismo
Despojado de toda la maravilla y tu nombre
Así que ayúdame a olvidar
Ayúdame a olvidar (que me estoy enamorando)
Ahora estamos cayendo como luciérnagas
Quien se alejó de la orilla
Esperando para darme cuenta
Estamos atrapados en la tormenta
Y todo tu compromiso
Y toda tu charla
Se desvanecerá sin sorpresa
Y tragarte entero
Tu sabes, tu sabes, tu sabes
Tu sabes tu sabes