Traducción de la letra de la canción Off the Floor (Fade) - Arcane Roots

Off the Floor (Fade) (original)

A simple turn of phrase
A million mouths, a million ways
All I need is a space upon your floor
A sentiment of change
But all that’s shifting is the blame
It falls a little closer to your door
I can’t explain the fade
What can I say to stay?
No more waiting on the aptitude of your ever-fading, ever asking of you more,
more
I can’t explain the fade
What can I say to stay?
I’ve been watching as the tide rolls in
To where you read between the lines for me
I think I will lay here 'til the lights turn green
I’ve been waiting for a sign
Again, again, again, again
Again, again, again, again
I’ve been watching as the tide rolls in
(Again, again, again, again)
All your worries are now hiding in sleep
(Again, again, again, again)
I’ve been waiting on your sign
(Again, again, again, again)
Again, again, again…

Off the Floor (Fade) (traducción)

Un simple giro de frase
Un millón de bocas, un millón de maneras
Todo lo que necesito es un espacio en tu piso
Un sentimiento de cambio
Pero todo lo que está cambiando es la culpa
Cae un poco más cerca de tu puerta
No puedo explicar el desvanecimiento
¿Qué puedo decir para quedarme?
No más esperar en la aptitud de tu siempre desvanecerse, nunca pedirte más,
más
No puedo explicar el desvanecimiento
¿Qué puedo decir para quedarme?
He estado viendo como la marea sube
A donde lees entre lineas para mi
Creo que me acostaré aquí hasta que las luces se vuelvan verdes
He estado esperando una señal
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
He estado viendo como la marea sube
(Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez)
Todas tus preocupaciones ahora se esconden en el sueño
(Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez)
He estado esperando tu señal
(Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez)
De nuevo, de nuevo, de nuevo…