Traducción de la letra de la canción If Nothing Breaks, Nothing Moves - Arcane Roots

If Nothing Breaks, Nothing Moves (original)

Give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
So I’m standing in front of you, to sing like I was the first
But I can’t even look at you, and I barely remember the words
YEAH
So give me a moment, because I’m finding a way in the dark
The time we have stolen, kept us from falling
But now we’re falling apart
So give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
Nothing inside of my heart
Tied up to a stake, before another disaster
I’ll roll and step and step, into my own fucking armour
YEAH
So I’m standing in front of you
To sing like I was the first
But I can’t even look at you
And I barely remember the words
How many years will it take 'til we fade out
All of my fears have been sta ring at all my doubts
Nobody cares if you’re standing or lying down
When all you had is taken away
RUN IT
So give me the song and I swear that I’ll sing it
Like never before
All of my life I have watched this moment
Go right through the door
So don’t you save a single breath
For me when I’m gone
Cause there will be no lungs inside my chest
And nothing inside of my heart
Nothing inside of my heart
All the dreams I had are clawing like a hand around my throat
There will be a crown upon my head
There will be a crown upon me

(traducción)

Dame la canción y te juro que la cantaré
Como nunca antes
Toda mi vida he visto este momento
Ir a la derecha a través de la puerta
Así que no ahorres un solo respiro
Para mí cuando me haya ido
Porque no habrá pulmones dentro de mi pecho
Y nada dentro de mi corazón
Así que estoy parado frente a ti, para cantar como si fuera el primero
Pero ni siquiera puedo mirarte, y apenas recuerdo las palabras
SÍ
Así que dame un momento, porque estoy encontrando un camino en la oscuridad
El tiempo que hemos robado, nos impidió caer
Pero ahora nos estamos desmoronando
Así que dame la canción y te juro que la cantaré
Como nunca antes
Toda mi vida he visto este momento
Ir a la derecha a través de la puerta
Así que no ahorres un solo respiro
Para mí cuando me haya ido
Porque no habrá pulmones dentro de mi pecho
Y nada dentro de mi corazón
Nada dentro de mi corazón
Atado a una estaca, antes de otro desastre
Voy a rodar y dar un paso y un paso, en mi propia maldita armadura
SÍ
Así que estoy parado frente a ti
Cantar como si fuera el primero
Pero ni siquiera puedo mirarte
Y apenas recuerdo las palabras
¿Cuántos años pasarán hasta que desaparezcamos?
Todos mis miedos han estado mirando todas mis dudas
A nadie le importa si estás de pie o acostado
Cuando todo lo que tenías te lo quitaron
EJECUTARLO
Así que dame la canción y te juro que la cantaré
Como nunca antes
Toda mi vida he visto este momento
Ir a la derecha a través de la puerta
Así que no ahorres un solo respiro
Para mí cuando me haya ido
Porque no habrá pulmones dentro de mi pecho
Y nada dentro de mi corazón
Nada dentro de mi corazón
Todos los sueños que tuve están arañando como una mano alrededor de mi garganta
Habrá una corona sobre mi cabeza
Habrá una corona sobre mí