Traducción de la letra de la canción Leaving - Arcane Roots

Leaving (original)

Hold the rope now baby please as I can’t quite do the knot
We’re leaving to go someplace, we’re never home
But if you tell me all will be as a flicker in the dark
Then I’ll be dying to prove you wrong
I’ll be dying to prove you wrong
To the rest, to the stars, bring the life left into your heart
Find the road, see the sun, feel the light before it is gone
Before you know, before you go
'Cause they’ll be dying to prove you wrong
They’ll be dying to prove you wrong
Hold your tongue
'Cause it will be the first to defect, again
Hold me up
I’m swinging from the ceiling, my friend, again
To the rest, to the stars, bring the life left into your heart
Find the road, see the sun, feel the light before it is gone
Before you know, before you go
'Cause they’ll be dying to prove you wrong
They’ll be dying to prove you wrong
Yeah!
So I buried the light
Deep in the snow
And I know we’re on fire
But I dream of heaven, you know
I dream of heaven as our bodies fall
And your hand finds my sleeve
I dream of heaven as the rope gets taut
And I lift off my feet
Now dream of heaven from the blackest hole
As our soul finds the sea
I dream of heaven for a second more
It’s like we’re falling asleep

Leaving (traducción)

Sostén la cuerda ahora bebé, por favor, ya que no puedo hacer el nudo
Nos vamos a ir a algún lugar, nunca estamos en casa
Pero si me dices que todo será como un parpadeo en la oscuridad
Entonces me moriré por demostrarte que estás equivocado
Me moriré por demostrarte que estás equivocado
Al resto, a las estrellas, trae la vida que queda en tu corazón
Encuentra el camino, mira el sol, siente la luz antes de que desaparezca
Antes de que sepas, antes de que te vayas
Porque se morirán por demostrar que estás equivocado
Estarán muriendo por demostrar que estás equivocado
Aguanta tu lengua
Porque será el primero en desertar, otra vez
Conténme
Me estoy balanceando desde el techo, mi amigo, otra vez
Al resto, a las estrellas, trae la vida que queda en tu corazón
Encuentra el camino, mira el sol, siente la luz antes de que desaparezca
Antes de que sepas, antes de que te vayas
Porque se morirán por demostrar que estás equivocado
Estarán muriendo por demostrar que estás equivocado
¡Sí!
Así que enterré la luz
En lo profundo de la nieve
Y sé que estamos en llamas
Pero sueño con el cielo, ya sabes
Sueño con el cielo mientras nuestros cuerpos caen
Y tu mano encuentra mi manga
Sueño con el cielo mientras la cuerda se tensa
Y levanto mis pies
Ahora sueña con el cielo desde el agujero más negro
Como nuestra alma encuentra el mar
Sueño con el cielo por un segundo más
Es como si nos estuviéramos durmiendo