Traducción de la letra de la canción City Calm Down - Architecture In Helsinki

City Calm Down (original)

Drinking stolen gin from the rich people’s bar next door
And awkwardly
I’m leaning on the shoulder of the cousin who you choose to ignore
And she says won’t you calm down
City city won’t you calm down
We’re never gonna get to the bottom while there’s traffic around
Passed a little lonely cleanse
If we play our cards right we can be more than friends
Still
Oh so s-u-d-d-e-nly
So suddenly
Ways of calculating, ways of catapulting you and me
Out of this town
City city won’t you calm down
They’ll never know we’re in here if we don’t make a sound
Faster we’ll divide all the sense
Into tiny parcels are you hoping it’s tense, girl?

(traducción)

Bebiendo ginebra robada del bar de gente rica de al lado
y torpemente
Estoy apoyado en el hombro del primo que eliges ignorar
Y ella dice, ¿no te calmarás?
Ciudad ciudad, ¿no te calmarás?
Nunca llegaremos al fondo mientras haya tráfico alrededor
Pasó una pequeña limpieza solitaria
Si jugamos bien nuestras cartas podemos ser más que amigos
Quieto
Oh tan s-u-d-d-e-nly
Tan de repente
Formas de calcular, formas de catapultarnos a ti y a mí
Fuera de esta ciudad
Ciudad ciudad, ¿no te calmarás?
Nunca sabrán que estamos aquí si no hacemos un sonido
Más rápido dividiremos todo el sentido
En pequeños paquetes, ¿esperas que sea tenso, niña?