Traducción de la letra de la canción The Owls Go - Architecture In Helsinki

The Owls Go (original)

Don’t hide the treasures you’ve found in a hole in the ground
How 'bout the tree back your house where the owls go
Or in between the attic and the basement
Somewhere it’s not dark, dark, dark, dark
Attic in a basement with a knife serrated, I’ll protect you
Don’t hide the pleasures you’ve found in your rolling around
Where all the leaves have been swept and the flowers grow
And don’t go finding a replacement,
I promise I’ll show you heart, heart, heart, heart
Finding replacement with a heart sedated, I’ll forget you
And you won’t make a sound or be nervous around piles of pictures
So old that that it feels like it is ending
(Four, three, two, one)
Attic in a basement with a knife serrated, I’ll protect you
And you shout out loud
And you’re bursting with pride
'Cause they don’t let you talk
And your heart is finally mending
It’s not too late now to change your mind
The grass gets greener when you get to the finish line
An attic in a basement
Attic in a basement
And you won’t make a sound or be nervous around piles of pictures
So old that it feels like it is ending
It shouldn’t feel like it is ending

The Owls Go (traducción)

No escondas los tesoros que has encontrado en un agujero en el suelo
¿Qué tal el árbol detrás de tu casa donde van los búhos?
O entre el ático y el sótano
En algún lugar no es oscuro, oscuro, oscuro, oscuro
Ático en un sótano con un cuchillo serrado, te protegeré
No escondas los placeres que has encontrado en tu rodar
Donde todas las hojas han sido barridas y las flores crecen
Y no vayas a buscar un reemplazo,
Te prometo que te mostraré corazón, corazón, corazón, corazón
Encontrando reemplazo con un corazón sedado, te olvidaré
Y no harás ningún sonido ni te pondrás nervioso alrededor de montones de imágenes.
Tan viejo que parece que se acaba
(Cuatro, tres, dos, uno)
Ático en un sótano con un cuchillo serrado, te protegeré
Y gritas en voz alta
Y estás lleno de orgullo
porque no te dejan hablar
Y tu corazón finalmente se está reparando
No es demasiado tarde para cambiar de opinión
El césped se vuelve más verde cuando llegas a la línea de meta.
Un ático en un sótano
Ático en un sótano
Y no harás ningún sonido ni te pondrás nervioso alrededor de montones de imágenes.
Tan viejo que parece que se acaba
No debería sentir que está terminando