Traducción de la letra de la canción I Might Survive - Architecture In Helsinki

I Might Survive (original)

A minute of loneliness for a lifetime apathy
A finger on the pulse of love, it ain’t no remedy
In this commotion, it turns me up today
No magic potion can bring me back
Went through all over, but baby, don’t believe in fate
While we make a future for ourselves
I might survive
Don’t tell me either way
I’d rather be with you
Then alive
I might survive
Tomorrow or today
I’d rather be with you
A silhouette of emptiness or a part-time empathy
A victim of a look of love, now you’re my tragedy
In this commotion, it turns me up today
No magic potion can bring me back
Went through all over, but baby, don’t believe in fate
While we make a future for ourselves
I might survive
Don’t tell me either way
I’d rather be with you
(Then alive, baby)
I might survive
Don’t tell me either way
I’d rather be with you
Then alive
I might survive
Tomorrow or today
I’d rather be with you
Than alive
I might survive
I might survive
Tomorrow or today
I’d rather be with you
Than alive

I Might Survive (traducción)

Un minuto de soledad para una apatía de toda la vida
Un dedo en el pulso del amor, no hay remedio
En esta conmoción, me enciende hoy
Ninguna poción mágica puede traerme de vuelta
Pasó por todas partes, pero cariño, no creas en el destino
Mientras hacemos un futuro para nosotros mismos
podría sobrevivir
No me digas de ninguna manera
Prefiero estar contigo
entonces vivo
podría sobrevivir
mañana o hoy
Prefiero estar contigo
Una silueta de vacío o una empatía a tiempo parcial
Víctima de una mirada de amor, ahora eres mi tragedia
En esta conmoción, me enciende hoy
Ninguna poción mágica puede traerme de vuelta
Pasó por todas partes, pero cariño, no creas en el destino
Mientras hacemos un futuro para nosotros mismos
podría sobrevivir
No me digas de ninguna manera
Prefiero estar contigo
(Entonces vivo, bebé)
podría sobrevivir
No me digas de ninguna manera
Prefiero estar contigo
entonces vivo
podría sobrevivir
mañana o hoy
Prefiero estar contigo
que vivo
podría sobrevivir
podría sobrevivir
mañana o hoy
Prefiero estar contigo
que vivo