Traducción de la letra de la canción 01/12 - Ariete

01/12 (original)

Ho pensato fosse amore
O forse, meglio, malattia
Scappo in un 24 ore
Scappo da questa agonia
Stringevo i pugni nella felpa
Per non pensare
Contavo i passi sull’asfalto
Per non crollare
Ma dimmi quanto è facile dimenticarsi
Stare insieme per affetto e non lasciarsi
Sognare fosse amore per poi scoraggiarsi
Passavo le giornate a ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
Vedersi di nascosto e riniziare a odiarsi
Ho pensato che distanti si potesse amare bene
Come facevo ad amarti?
Non eravamo mai sincere
Chiudevo gli occhi e immaginavo per non pensare
Ed ogni volta ricascavo in alto mare
Ma dimmi quanto è facile dimenticarsi
Stare insieme per possesso e non lasciarsi
Sognare fosse amore per poi scoraggiarsi
Passavo le giornate a ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
Vedersi di nascosto e riniziare a odiarsi
Dimmi quanto costa, dimmi quando basta
Dimmi: «Sei una stronza» o «Non sei abbastanza»
Mi ritrovo sola dentro questa stanza
Tanto poi mi passa
Ma dimmi quanto è facile dimenticarsi
Stare insieme per possesso e non lasciarsi
Sognare fosse amore per poi scoraggiarsi
Passavo le giornate a ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi
A ricontare i passi, mhm, a ricontare i passi
Oh, a ricontare i passi
Ho sbagliato a pensare che tu mi somigliassi

(traducción)

pensé que era amor
O tal vez, más bien, enfermedad
me escapo en 24 horas
Escapo de esta agonía
Estaba apretando los puños en la sudadera
no pensar
iba contando los pasos sobre el asfalto
Para no colapsar
Pero dime que fácil es olvidar
Estar juntos por cariño y no romper
Soñar era amor solo para desanimarse
me pasaba los dias contando los pasos
Para contar los pasos
Para contar los pasos
Para contar los pasos
Para contar los pasos
Verse a escondidas y empezar a odiar de nuevo
Pensé que a distancia se podía amar bien
¿Cómo podría amarte?
nunca fuimos sinceros
Cerré los ojos e imaginé no pensar
Y cada vez que volví a alta mar
Pero dime que fácil es olvidar
Estar juntos por posesión y no romper
Soñar era amor solo para desanimarse
me pasaba los dias contando los pasos
Para contar los pasos
Para contar los pasos
Para contar los pasos
Para contar los pasos
Verse a escondidas y empezar a odiar de nuevo
Dime cuánto cuesta, dime cuándo es suficiente
Dime: "Eres una perra" o "No eres suficiente"
Me encuentro solo en esta habitación.
Tanto entonces me pasa
Pero dime que fácil es olvidar
Estar juntos por posesión y no romper
Soñar era amor solo para desanimarse
me pasaba los dias contando los pasos
Para contar los pasos
Para contar los pasos
Para contar los pasos, mhm, para contar los pasos
Oh, para contar los pasos
Me equivoqué al pensar que te parecías a mí