Traducción de la letra de la canción Freddo - Ariete

Freddo (original)

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
A volte nella notte mentre il mondo dorme
Giro in strada persa e non mi cerchi mai
Vivo giornate corte in cerca di risposte
Ma mi lasci insonne e non so come stai
E l’aria si fa più pesante, non è per le sigarette
Credere che sarai mia è come credere al «per sempre»
Ed hai lasciato a casa mia soltanto un paio di magliette
Che mi somigliano un po' perché oramai ti stanno strette
Le notti d’estate ricordano l’inverno
Avevi il fuoco negli occhi e fuori faceva freddo
Io corro da te, ma il mondo rimane fermo
Ti ho persa da un pezzo e perderò un altro pezzo di me, di me (Di me, di me)
Le notti d’estate io corro da te
Le notti d’esta— ricordano l’inve—
Le notti d’estate io corro da te
E perderò un altro pezzo di me, di me
Un altro pezzo di te e siamo pezzi nascosti
Per le strade d’inverno quando aspetti la metro
Mi dici che in mezzo a tutti i tuoi mostri
C'è uno spazio stretto e non c'è posto per me
E okay, forse siamo giovani per la nostra età
Regole mi uccidono, che ci posso fa'?
Inseguo questi sogni che lascio a metà
Le notti d’estate ricordavano che
D’inverno mio padre usciva col pianto
Iniziavo la scuola, ero già bocciato
Fanculo alla prof' che mi stava sul cazzo
Le notti d’estate ricordano l’inverno
Avevi il fuoco negli occhi e fuori faceva freddo
Io corro da te, ma il mondo rimane fermo
Ti ho persa da un pezzo e perderò un altro pezzo di me, di me (Di me, di me)
Le notti d’estate io corro da te
Le notti d’esta— ricordano l’inve—
Le notti d’estate io corro da te
E perderò un altro pezzo di me, di me
A volte se ripenso a che ci siamo fatte
Non mi sembra vero sia andata così
Affogo i miei rimpianti dentro un altro letto
Ma da qualche mese è sempre lunedì

Freddo (traducción)

Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
A veces en la noche mientras el mundo duerme
doy vuelta en la calle perdida y nunca me buscas
Vivo dias cortos en busca de respuestas
Pero me dejas sin dormir y no se como estas
Y el aire se vuelve más pesado, no es para cigarrillos
Creer que serás mía es como creer en el "para siempre"
Y solo dejaste un par de camisas en mi casa
Que se parecen un poco a mí porque ahora están apretados contigo
Las noches de verano recuerdan al invierno.
Tenías fuego en tus ojos y hacía frío afuera
Corro hacia ti, pero el mundo se detiene
Te perdí hace mucho y perderé otro pedazo de mí, de mí (de mí, de mí)
En las noches de verano, corro hacia ti
Noches de verano—recuerda el invierno—
En las noches de verano, corro hacia ti
Y perderé otra parte de mí, de mí
Otro pedazo de ti y nosotros somos pedazos escondidos
En las calles en invierno cuando esperas el metro
Me dices que en medio de todos tus monstruos
Hay un espacio reducido y no hay lugar para mí
Y está bien, tal vez somos jóvenes para nuestra edad
Las reglas me matan, ¿qué puedo hacer?
persigo estos sueños que dejo por la mitad
Las noches de verano recordaban que
En invierno mi padre salía llorando
Estaba empezando la escuela, ya había fallado
A la mierda el profesor que estaba en mi polla
Las noches de verano recuerdan al invierno.
Tenías fuego en tus ojos y hacía frío afuera
Corro hacia ti, pero el mundo se detiene
Te perdí hace mucho y perderé otro pedazo de mí, de mí (de mí, de mí)
En las noches de verano, corro hacia ti
Noches de verano—recuerda el invierno—
En las noches de verano, corro hacia ti
Y perderé otra parte de mí, de mí
A veces, si pienso en lo que hicimos
no me parece cierto fue asi
Ahogo mis lamentos en otra cama
Pero desde hace algunos meses siempre ha sido lunes