Traducción de la letra de la canción Quel Bar - Ariete

Quel Bar (original)

Ciao, mi presento, non sono niente per te
Ma se solo avessi un po' di forza, ti direi che
Ti ho visto spesso, ma non è lo stesso per te
Ma se solo avessi del coraggio, ti direi che
Eh, eh-eh, eh-eh
Ti direi che
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Il problema è lo stesso, non sono niente per te
Posso guardarti anche per un anno e non vorresti me
Tra sette miliardi credo un po' alla casualità
E penso alla fortuna che ho incontrato a vederti in quel bar
Ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
No mai, no mai, oh-oh-oh
Tu non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
E so che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere, sapere, sapere, sapere
Se anche tu mi guarderai
Ma non mi guardi mai

(traducción)

hola me presento yo no soy nada para ti
Pero si tan solo tuviera un poco de fuerza, te diría que
Te he visto muchas veces, pero no es lo mismo para ti.
Pero si tan solo tuviera el coraje, te diría que
Eh, eh-eh, eh-eh
yo te diria eso
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Sé que no nos conocemos, pero
Realmente quiero saber por qué no te mudas de ese bar.
Sé que no nos conocemos, pero
Me gustaria mucho saber cuantos libros lees, viajes
Cuantos perros o sueños ardientes tienes
Pero nunca me miras
El problema es el mismo, yo no soy nada para ti
Puedo mirarte aunque sea por un año y no me quieres
En siete mil millones, creo un poco en el azar
Y pienso en la suerte que tuve al verte en ese bar
Ah, ah-ah, ah-ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Sé que no nos conocemos, pero
Realmente quiero saber por qué no te mudas de ese bar.
Sé que no nos conocemos, pero
Me gustaria mucho saber cuantos libros lees, viajes
Cuantos perros o sueños ardientes tienes
Pero nunca me miras
nunca me miras
No nunca, no nunca, oh-oh-oh
nunca me miras
nunca me miras
Y sé que no nos conocemos, pero
Realmente quiero saber por qué no te mudas de ese bar.
Sé que no nos conocemos, pero
Realmente me gustaría saber, saber, saber, saber
si tu tambien me miras
Pero nunca me miras