Letras de Aries - Ariete

Aries (original)

Sempre gli stessi problemi, ma noi siamo diversi
Sarebbe figo andarcene o magari vedersi
Immaginati tu al posto mio come ci staresti
E certe volte ti distruggerei quegli occhi pazzeschi
Uoh-oh-oh, non voglio più uscire di casa
Oh-oh, non voglio più vederti in faccia
Oh-oh, sto male, il tuo sorriso peggiora
E mi fai prendere aria mentre stringi la gola (Yeah)
Un’altra telefonata mentre non penso più a niente
Sto al buio della mia strada che prende anche a luci accese
Con il cappuccio bagnato e la faccia piena di gocce
Grido il tuo nome di merda finché non va via la voce
Non avrei dato mai nulla a nessuna, a te sì perché
Mi stava bene, stavi bene e lo facevi con me
Magari ci perderemo negli occhi in meno di un’ora
Mi sentirei sempre peggio fino a che non mi divora
Uh, ehi
In quegli occhi non vedo più te
Ormai dispersi come piume
Qui stress, ho perso il lume
Chiediti di me adesso dopo quello che hai fatto
Dopo che ho sofferto un giorno, sempre peggio di un altro
Ma rideremo di noi guardando il cielo da un tetto
E mi risveglierò più triste sul letto
Ho ancora qualche difetto
Sempre gli stessi problemi, ma noi siamo diversi
Sarebbe figo andarcene o magari vedersi
Immaginati tu al posto mio come ci staresti
E certe volte ti distruggerei quegli occhi pazzeschi
Tipo, ah-ah-ah, non voglio più uscire di casa
Oh-oh, non voglio più vederti in faccia
Oh-oh, sto male, il tuo sorriso peggiora
E mi fai prendere aria mentre stringi la gola
Mi hai distrutto le radici ed ora non cresco più
Ma sai che se mi chiamassi non esiterei un attimo
Ad uscire per fumarci insieme una Camel Blue
Come se ti rivedessi e mi ritornasse il battito
E nei tuoi occhi, sai, rivedo i miei diciasett’anni
Le notti in autobus, l’ansia di diventare grandi
Mi hai fatto male e ti chiederò tutti i danni
Ma fa più male sapere che tu non vuoi più parlarmi
E dai, dai, dai, parliamo sul tetto
E di quello che vuoi, di ogni mio difetto
Non cambierei nulla, con te tutto perfetto
Però l’ho già capito che c'è un’altra nel tuo letto
Sempre gli stessi problemi, ma noi siamo diversi
Sarebbe figo andarcene o magari vedersi
Immaginati tu al posto mio come ci staresti
E certe volte ti distruggerei quegli occhi pazzeschi
Tipo, ah-ah-ah, non voglio più uscire di casa
Oh-oh, non voglio più vederti in faccia
Oh-oh, sto male, il tuo sorriso peggiora
E mi fai prendere aria mentre stringi la gola

(traducción)

Siempre los mismos problemas, pero somos diferentes.
Sería genial irnos o tal vez vernos
Imagina cómo te quedarías en mi lugar
Y a veces destrozaría esos ojos locos
Uoh-oh-oh, ya no quiero salir de casa
Oh-oh, ya no quiero ver tu cara
Oh-oh, estoy enfermo, tu sonrisa empeora
Y me dejas respirar mientras me aprietas la garganta (Yeah)
Otra llamada telefónica mientras ya no pienso en nada
Estoy en la oscuridad de mi calle que se necesita incluso cuando las luces están encendidas
Con la capucha mojada y la cara llena de gotas
Grito tu nombre de mierda hasta que la voz se va
Yo nunca le hubiera dado nada a nadie, si a ti porque
yo estaba bien, tu estabas bien y lo estabas haciendo conmigo
Tal vez nos perdamos en el ojo en menos de una hora
Me sentiría cada vez peor hasta que me devora
oye
En esos ojos ya no te veo
Ahora dispersos como plumas
Aquí el estrés, perdí la luz
Pregúntate por mí ahora después de lo que hiciste
Después de sufrir un día, siempre peor que otro
Pero nos reiremos de nosotros mismos mirando el cielo desde un techo
Y despertare mas triste en la cama
Todavía tengo algunos defectos
Siempre los mismos problemas, pero somos diferentes.
Sería genial irnos o tal vez vernos
Imagina cómo te quedarías en mi lugar
Y a veces destrozaría esos ojos locos
Como, ah-ah-ah, ya no quiero salir de casa
Oh-oh, ya no quiero ver tu cara
Oh-oh, estoy enfermo, tu sonrisa empeora
Y me dejas respirar mientras aprietas mi garganta
Destruiste mis raíces y ahora ya no crezco
Pero sabes que si me llamas no dudaría ni un momento
Salir juntos a fumar un Camel Blue
Como si volviera a verte y volviera mi latido
Y en tus ojos, ya sabes, veo mis diecisiete años otra vez
Las noches en el autobús, la ansiedad de crecer
Me lastimaste y te pediré todos los daños
Pero me duele más saber que ya no me quieres hablar
Vamos, vamos, vamos, hablemos en el techo
Y lo que quieras, cada defecto mío
No cambiaría nada contigo todo perfecto
Pero ya entendí que hay otro en tu cama
Siempre los mismos problemas, pero somos diferentes.
Sería genial irnos o tal vez vernos
Imagina cómo te quedarías en mi lugar
Y a veces destrozaría esos ojos locos
Como, ah-ah-ah, ya no quiero salir de casa
Oh-oh, ya no quiero ver tu cara
Oh-oh, estoy enfermo, tu sonrisa empeora
Y me dejas respirar mientras aprietas mi garganta