Letras de 18 anni - Ariete

18 anni (original)

Hai diciott’anni e non sai dove aggrapparti
Non sai con chi parlare, non sai di cosa farti
«Che ci vogliamo fare?», mi chiedi il venerdì
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Non cerco un’università, ma cerco di calmarmi
E che ci posso fare?
Forse vivrò così
Sognavo Amsterdam e le sigarette
I viaggi in strada con gli amici di sempre
Ma nessuno ha preso la patente
Ma nessuno ha più concluso niente
E se passassi di qua, non mi dispiacerebbe
Ricordare la scuola e ricordare le feste
E se passassi di qua, non mi dispiacerebbe
Fare finta che non sia successo niente
Liceo classico e poi Belle Arti
Scendi con i tuoi amici più grandi
Ma dei tuoi problemi non ne parli
Io ho fatto tanti sbagli, tu invece
Hai diciott’anni e non sai relazionarti
Tra feste nei locali ed alcolici coi calmanti
«Che ci vogliamo fare?», chiedo agli amici suoi
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte ci hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare se non faccio per voi?
Ci rivedremo da grandi, quando saremo stanchi
Sì, ci rivedremo
Ci rivedremo da grandi, da grandi, da grandi
Se ci arriveremo
Ci rivedremo da grandi, quando saremo stanchi
Sì, ci rivedremo
Ci rivedremo da grandi, da grandi, da grandi
Se ci arriveremo
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte ci hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare se non faccio per voi?
Ho diciott’anni e non sono come gli altri
Ma non sai quante volte ci hanno provato a cambiarmi
E che ci posso fare se non faccio per voi?
Ho diciott’anni e—

(traducción)

Tienes dieciocho años y no sabes donde aguantar
No sabes con quién hablar, no sabes qué hacer contigo mismo
¿Qué vamos a hacer?, me preguntas el viernes.
tengo dieciocho años y no soy como los demás
No busco universidad, pero trato de calmarme.
¿Y qué puedo hacer al respecto?
Tal vez viviré así
Soñé con Amsterdam y cigarrillos
Viajes por carretera con viejos amigos
Pero nadie obtuvo una licencia de conducir
pero ya nadie ha hecho nada
Y si paso por aquí, no me importaría
Recuerda la escuela y recuerda las vacaciones.
Y si paso por aquí, no me importaría
Finge que no pasó nada
Bachillerato clásico y luego Bellas Artes
Bájate con tus amigos mayores
Pero no hablas de tus problemas.
He cometido muchos errores, tú en cambio
Tienes dieciocho años y no sabes relacionarte
Entre fiestas en discotecas y bebidas alcohólicas con sedantes
"¿Qué vamos a hacer con eso?", les pregunto a sus amigos.
tengo dieciocho años y no soy como los demás
Pero no sabes cuantas veces han intentado cambiarme
¿Y qué puedo hacer si no lo hago por ti?
Nos volveremos a encontrar cuando crezcamos, cuando estemos cansados
Sí, nos volveremos a encontrar.
Nos volveremos a encontrar como adultos, como adultos, como adultos
si llegamos
Nos volveremos a encontrar cuando crezcamos, cuando estemos cansados
Sí, nos volveremos a encontrar.
Nos volveremos a encontrar como adultos, como adultos, como adultos
si llegamos
tengo dieciocho años y no soy como los demás
Pero no sabes cuantas veces han intentado cambiarme
¿Y qué puedo hacer si no lo hago por ti?
tengo dieciocho años y no soy como los demás
Pero no sabes cuantas veces han intentado cambiarme
¿Y qué puedo hacer si no lo hago por ti?
Tengo dieciocho años y...