Traducción de la letra de la canción Chilling of the Evening - Arlo Guthrie

Chilling of the Evening (original)

Warm me from the wind and take my hand
A song is sounding, softly singing
My song is cast upon the rainbow waves
Forever splashing in the sunlight
Prove to me there’s a love still left
In all of this emptiness all around me
Take me from the chilling of the evening
Though you know my love that I must go
A-following the winds that blow inside me
I’ve nowhere left to run or hide
Except if you will come and run beside me
And even if you do there’ll be a lot for us to do
To keep believing
Take me from the chilling of the evening
And now my time has come down many streets
I’m coming from a night decaying
The song that itself sings is all alone
I cannot even hear it playing
Now to leave before I understand
Just what it is I know I’m leaving
Take me from the chilling of the evening

(traducción)

Caliéntame del viento y toma mi mano
Una canción está sonando, cantando suavemente
Mi canción se lanza sobre las olas del arco iris
Siempre chapoteando en la luz del sol
Demuéstrame que todavía queda un amor
En todo este vacío a mi alrededor
Llévame del escalofrío de la tarde
Aunque sabes mi amor que debo irme
A-siguiendo los vientos que soplan dentro de mí
No me queda ningún lugar para correr o esconderme
Excepto si vienes y corres a mi lado
E incluso si lo haces, tendremos mucho que hacer
Para seguir creyendo
Llévame del escalofrío de la tarde
Y ahora mi tiempo ha llegado por muchas calles
Vengo de una noche decadente
La canción que ella misma canta está sola
Ni siquiera puedo escucharlo tocar
Ahora a irme antes de que entienda
Justo lo que es, sé que me voy
Llévame del escalofrío de la tarde