Traducción de la letra de la canción Days Are Short - Arlo Guthrie

Days Are Short (original)

Days are short, and I ain’t down
The sun is on the hill
Looking in my suitcase for a friend
The door was opened wide
You know I lost a little pride
And inside it was just another man
CHORUS:
Every day another man reaches out his hand
Every moment there’s a shifting in the sand
Every whisper in the wind
Brings a good man back again
Settle me down in my dreams tonight
Tomorrow’s another day to blow my blues away
Lots of folks will tell you that
A man can go thru' life
Taking what he wants along the way
But until all men are freed
Each one gets but what he needs
The experience of living every day
CHORUS
I woke up this morning
I awoke upon my knees
Crying oo-wee, I don’t know where I am
I feel just like a clown
Every time I move around
Because, after all, I’m just another man

Days Are Short (traducción)

Los días son cortos, y no estoy deprimido
El sol está en la colina
Buscando en mi maleta a un amigo
La puerta se abrió de par en par
Sabes que perdí un poco de orgullo
Y dentro era solo otro hombre
CORO:
Todos los días otro hombre extiende su mano
Cada momento hay un cambio en la arena
Cada susurro en el viento
Trae a un buen hombre de vuelta
Tranquilízame en mis sueños esta noche
Mañana es otro día para volar mi tristeza
Mucha gente te dirá que
Un hombre puede pasar por la vida
Tomando lo que quiere en el camino
Pero hasta que todos los hombres sean liberados
Cada uno recibe lo que necesita
La experiencia de vivir cada día
CORO
Me levanté esta mañana
Desperté de rodillas
Llorando oo-wee, no sé dónde estoy
Me siento como un payaso
Cada vez que me muevo
Porque, después de todo, solo soy otro hombre.