Traducción de la letra de la canción Fence Post Blues - Arlo Guthrie

Fence Post Blues (original)

Sitting down on a country fence post
Sitting down watchin’trucks roll by Sitting down under the light of day now
You know that I won’t tell you no lies
I’ve been here for an hour or so And nothing much is going down
I don’t care much anyway
Because you know I’ve been around
Here on the edge of the green fields growing
And the sunlight warming all around
And the blowing of the early mist in the morning
You know that I don’t hear a sound
Till once in a while, when a truck rolls by,
Carrying a overload
I don’t wanna go nowhere right now
I feel like my future sold
Stand on the good land children
You know that it won’t do you in I must have been here one time before
But I wonder where the hell I’ve been
Early in the morning when the sun comes up And I’m walkin’all around the field
Thinkin’to myself about the city life scenes
And man you know they ain’t for real
All you got to do is stick your foot in your mouth
And tell it where you want to go End up talkin’to yourself some time
Alone along a country road
Stand on the good land children
I feel like I’m bound to stay
And do the same this morning
Like I went and did yesterday
Stand on the good land children
You know that it won’t do you in I must have been here one time before
But I wonder where the hell I’ve been

Fence Post Blues (traducción)

Sentarse en un poste de la cerca del campo
Sentado mirando camiones rodando Sentándose bajo la luz del día ahora
Sabes que no te diré ninguna mentira
He estado aquí durante una hora más o menos y no pasa mucho
No me importa mucho de todos modos
Porque sabes que he estado alrededor
Aquí en el borde de los campos verdes que crecen
Y la luz del sol calentando todo
Y el soplar de la niebla temprana en la mañana
Sabes que no escucho un sonido
Hasta que de vez en cuando, cuando pasa un camión,
Llevar una sobrecarga
No quiero ir a ninguna parte ahora mismo
Siento que mi futuro se vendió
Párate en la buena tierra, niños
Sabes que no te servirá en Debo haber estado aquí una vez antes
Pero me pregunto dónde diablos he estado
Temprano en la mañana cuando sale el sol Y estoy caminando por todo el campo
Pensando para mí mismo en las escenas de la vida de la ciudad
Y hombre, sabes que no son de verdad
Todo lo que tienes que hacer es meterte el pie en la boca
Y dile a dónde quieres ir Termina hablando contigo mismo en algún momento
Solo a lo largo de un camino rural
Párate en la buena tierra, niños
Siento que estoy obligado a quedarme
Y haz lo mismo esta mañana
Como fui e hice ayer
Párate en la buena tierra, niños
Sabes que no te servirá en Debo haber estado aquí una vez antes
Pero me pregunto dónde diablos he estado