Traducción de la letra de la canción Here We Are/Way Out in the Country - Arlo Guthrie

Here We Are/Way Out in the Country (original)

Here I am Won’t you take me in your arms tonight
And there you are
Looking like the stars are in your eyes
Here we go You know it’s been so long since we were lovers
I don’t know
If I felt this way since then and baby why
Why we said good-bye
Why we sat and cried
Why we ever let this happen to us
I don’t care
Where you’ve been, I’ve been there too
You know that
You and me We had some growing on our own to do now
Let’s get on You know the time’s a-wasting
Morning’s breaking
Here we are
Looking like we used to be and baby why
Why we said good-bye
Why we sat and cried
Why we ever let this happen to us There’s a bird flying high
Way up in the air
And I am sitting here with you at my side
Way out in the country
There’s a lot of real big trees
Rolling gently on the breeze
And I am playing with the bumble bees
Out in the country
Puffy clouds are in the air
If it rains well we won’t care
'Cause you look good in your underwear
Way out in the country
Here I am Let me take you in my arms and hold you
Once again
It feels like we are coming home and well
Remember when
We were young and so in love together
Here we are
Happy like we used to be, and baby why
Why we said good-bye
Why we stood and cried
Why we ever let this this happen to us You know the time is at an end
And you and I can just be friends
And if we let this moment pass
I think we both know it won’t come again

Here We Are/Way Out in the Country (traducción)

Aquí estoy ¿No me tomarías en tus brazos esta noche?
y ahí estás
Parece que las estrellas están en tus ojos
Aquí vamos Sabes que ha pasado tanto tiempo desde que éramos amantes
No sé
Si me sentí así desde entonces y cariño, ¿por qué?
por qué nos despedimos
Por qué nos sentamos y lloramos
¿Por qué permitimos que esto nos suceda?
No me importa
Donde has estado, yo también he estado allí
Tú lo sabes
tú y yo teníamos algo de crecimiento por nuestra cuenta ahora
Sigamos, sabes que el tiempo es una pérdida
rompiendo la mañana
Aquí estamos
Luciendo como solíamos ser y cariño, ¿por qué?
por qué nos despedimos
Por qué nos sentamos y lloramos
¿Por qué dejamos que esto nos suceda? Hay un pájaro volando alto
Muy arriba en el aire
Y estoy sentado aquí contigo a mi lado
Salida en el campo
Hay muchos árboles grandes de verdad
Rodando suavemente en la brisa
Y estoy jugando con los abejorros
Fuera en el campo
Nubes hinchadas están en el aire
Si llueve bien no nos importa
Porque te ves bien en ropa interior
Salida en el campo
Aquí estoy, déjame tomarte en mis brazos y abrazarte
Una vez más
Se siente como si volviéramos a casa y bien
Recuerda cuando
Éramos jóvenes y estábamos tan enamorados juntos
Aquí estamos
Felices como solíamos ser, y cariño, ¿por qué?
por qué nos despedimos
Por qué nos paramos y lloramos
¿Por qué permitimos que esto nos suceda? Sabes que el tiempo ha llegado a su fin.
Y tú y yo solo podemos ser amigos
Y si dejamos pasar este momento
Creo que ambos sabemos que no volverá