Traducción de la letra de la canción I Could Be Singing - Arlo Guthrie

I Could Be Singing (original)

I could be singing forever
I guess you could say I’m in love
The universe is getting together
You know that I can’t say it enough
You and your friends have a party
Welcome your heavenly Dad
Remember the guy by the water
We seen walkin' round on the air
He went and learned for a quarter
He knew that you could see him there
You take your friends to the ocean
Walk on the sand if you can
Spiro stepped out on the door step
He spoke like he had something to say
He said, «I don’t want to hear anybody»
I guess he’s going to be that way
Even all the elephants hear you, Spiro
Would you beleive it at last?
Nobody wants to be near you
The new world is coming that fast
They’re beating on you in Chicago
They’re picking you up on the coast
They’re knocking you off in Ohio
They like sending you to war the most
When will you get it together
Everybody in this land
Helping out your brothers and sisters
Everyone must understand
I could be singing forever
I guess you could say I’m in love
The new world is coming together
You know that I can’t say it enough
You and your friends have a party
Welcome your heavenly Dad

(traducción)

Podría estar cantando para siempre
Supongo que podrías decir que estoy enamorado
El universo se está juntando
Sabes que no puedo decirlo lo suficiente
Tu y tus amigos tienen una fiesta
Bienvenido a tu Padre celestial
Recuerda al chico junto al agua
Vimos caminar por el aire
Fue y aprendió por un cuarto
Sabía que lo podías ver allí
Llevas a tus amigos al océano
Camina sobre la arena si puedes
Spiro salió al escalón de la puerta
Hablaba como si tuviera algo que decir
Él dijo: «No quiero oír a nadie»
Supongo que va a ser de esa manera.
Hasta todos los elefantes te escuchan, Spiro
¿Lo creerías al fin?
Nadie quiere estar cerca de ti
El nuevo mundo viene así de rápido
Te están golpeando en Chicago
Te van a recoger a la costa
Te están matando en Ohio
Les gusta más enviarte a la guerra
¿Cuándo lo juntarás?
Todos en esta tierra
Ayudando a tus hermanos y hermanas
todos deben entender
Podría estar cantando para siempre
Supongo que podrías decir que estoy enamorado
El nuevo mundo se está uniendo
Sabes que no puedo decirlo lo suficiente
Tu y tus amigos tienen una fiesta
Bienvenido a tu Padre celestial