Traducción de la letra de la canción I'll Be with You Tonight - Arlo Guthrie

I'll Be with You Tonight (original)

It’s okay if you’re all right
It’s good to be here with you tonight
Dressed in moonlight and faded jeans
It ain’t no mystery, all it means is
I can’t believe I’ll be with you tonight
I can’t believe I’ll be with you tonight
We’ll be all right if it’s ok
I know I’m crazy but I’m naturally that way
And by the look in your liquid eyes
It won’t come as any big suprise but
I can’t believe I’ll be with you tonight
I can’t believe I’ll be with you tonight
Everybody’s in their own little world
And I’ve been dreaming about you girl
I can’t believe I’ll be with you tonight
I’m here with you, you’re here with me
Ain’t it wonderful just how good it can be
I don’t imagine it gets much better than this
But whatever it was it just got crossed off my list
I can’t believe I’ll be with you tonight
Can’t believe I’ll be with you tonight
Everybody’s in their own little world
And I’ve been dreaming about you girl
I can’t believe I’ll be with you tonight

I'll Be with You Tonight (traducción)

Está bien si estás bien
Es bueno estar aquí contigo esta noche
Vestida con luz de luna y jeans desteñidos
No es ningún misterio, todo lo que significa es
No puedo creer que estaré contigo esta noche
No puedo creer que estaré contigo esta noche
Estaremos bien si está bien
Sé que estoy loco, pero naturalmente soy así.
Y por la mirada en tus ojos líquidos
No será una gran sorpresa, pero
No puedo creer que estaré contigo esta noche
No puedo creer que estaré contigo esta noche
Todo el mundo está en su propio pequeño mundo
Y he estado soñando contigo chica
No puedo creer que estaré contigo esta noche
Estoy aquí contigo, estás aquí conmigo
¿No es maravilloso lo bueno que puede ser?
No me imagino que sea mucho mejor que esto.
Pero sea lo que sea, acaba de ser tachado de mi lista
No puedo creer que estaré contigo esta noche
No puedo creer que estaré contigo esta noche
Todo el mundo está en su propio pequeño mundo
Y he estado soñando contigo chica
No puedo creer que estaré contigo esta noche