Traducción de la letra de la canción I Want to Be Around - Arlo Guthrie

I Want to Be Around (original)

Remember back when I was born
High up in the sky
Looking down upon the scene
I can’t recall just why
A white love light come up to me
I followed it back down
Sayin' this is the tune of the Earth my friends
When I want to be around
I want to be around
When the stars fall on the ground
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone
Abraham come in one more time
It must have been in L.A.
He just said, «Joe won’t you stay?»
«All right, O.K.,"he said to me
«I got nothing else to do.»
So Abe walked in, he’s back again
Until his life is through
He’s going to be around
While a whole new world goes down
Walking hand in hand with every man
Sleeping in the sun with everyone
Every night by morning light
I look up on the hill
Digging all the cosmic sights
And I recognize it’s Will
I said, «Oh Well, it’s getting time
I’m beginning to feel my load.»
He said, «Don't worry brother
«Cause you and the others
Will see it out on the road.»
And I want to be around
When all over this world
You can’t hear a sound 'cept everyone
Singing songs of glory in the sun

I Want to Be Around (traducción)

Recuerda cuando nací
En lo alto del cielo
Mirando hacia abajo sobre la escena
No puedo recordar por qué
Una luz blanca de amor se acerca a mí
Lo seguí hacia abajo
Diciendo que esta es la melodía de la Tierra mis amigos
Cuando quiero estar cerca
quiero estar cerca
Cuando las estrellas caen en el suelo
Caminando de la mano con cada hombre
Dormir al sol con todos
Abraham entra una vez más
Debe haber sido en L.A.
Él solo dijo: «Joe, ¿no te quedarás?»
«Está bien, está bien», me dijo.
«No tengo nada más que hacer.»
Así que Abe entró, ha vuelto
Hasta que su vida termine
el va a estar alrededor
Mientras un mundo completamente nuevo se hunde
Caminando de la mano con cada hombre
Dormir al sol con todos
Cada noche a la luz de la mañana
Miro hacia arriba en la colina
Excavando todas las vistas cósmicas
Y reconozco que es Will
Dije: «Oh, bueno, se está haciendo tiempo
Empiezo a sentir mi carga.»
Él dijo: «No te preocupes hermano
«Porque tú y los demás
Lo veremos en la carretera.»
Y quiero estar cerca
Cuando en todo este mundo
No puedes escuchar un sonido excepto todos
Cantando canciones de gloria bajo el sol