Traducción de la letra de la canción John Looked Down - Arlo Guthrie

John Looked Down (original)

CHORUS:
Lying on the side of the road
Feeling like he heard a sound
Shivered with the feelin' that he knowed
John looked down, John looked down
John looked down the long, long road
She gave John a present that was fine
So fine that he had to go Went to see what it was that he knowed
John looked down, John looked down
John looked down the long, long road
And I know it’s hard
But what did you expect of her?
John looked down
If you see the lady in your mind
Even in her nothingness
Standing through the darkest night
And the people want to fight
But first ask if it’s all right
John looked down, John looked down
John looked down the long, long road
CHORUS
And I know it’s hard
But what did you expect of her?
John looked down

(traducción)

CORO:
Tumbado a un lado de la carretera
Sintiendo que escuchó un sonido
Tembló con la sensación de que sabía
John miró hacia abajo, John miró hacia abajo
John miró hacia el largo, largo camino
Ella le dio a John un regalo que estaba bien.
Tan bien que se tuvo que ir Fue a ver que era eso que sabia
John miró hacia abajo, John miró hacia abajo
John miró hacia el largo, largo camino
Y sé que es difícil
Pero, ¿qué esperabas de ella?
Juan miró hacia abajo
Si ves a la dama en tu mente
Incluso en su nada
De pie a través de la noche más oscura
Y la gente quiere pelear
Pero primero pregunta si todo está bien
John miró hacia abajo, John miró hacia abajo
John miró hacia el largo, largo camino
CORO
Y sé que es difícil
Pero, ¿qué esperabas de ella?
Juan miró hacia abajo