Traducción de la letra de la canción Last Train - Arlo Guthrie

Last Train (original)

I want to hop on the last train in the station
Won’t need to get yourself prepared
When you’re on that last train to glory
You’ll know you’re reasonably there
Maybe you ain’t walked on any highway
You’ve just been flyin' in the air
But if you’re on that last train to glory
You’ll know you’ve paid your fare
Maybe you’ve been Iying down in the jailhouse
Maybe you’ve been hungry and poor
Maybe your ticket on the last train to glory
Is the stranger whose been sleeping on your floor
I ain’t a man of constant sorrow
I ain’t seen trouble all day long
We are only passengers on the last train to glory
That will soon be long, long gone
I want to hop on the last train in the station
Won’t need to get yourself prepared
When you’re on the last train to glory
You’ll know you’re reasonably there

Last Train (traducción)

quiero subirme al ultimo tren de la estacion
No necesitarás prepararte
Cuando estás en ese último tren a la gloria
Sabrás que estás razonablemente allí
Tal vez no has caminado en ninguna carretera
Has estado volando en el aire
Pero si estás en ese último tren a la gloria
Sabrás que has pagado tu tarifa
Tal vez has estado acostado en la cárcel
Tal vez has estado hambriento y pobre
Tal vez tu boleto en el último tren a la gloria
Es el extraño que ha estado durmiendo en tu piso
No soy un hombre de tristeza constante
No he visto problemas en todo el día
Solo somos pasajeros en el último tren a la gloria
Eso pronto se habrá ido hace mucho, mucho tiempo
quiero subirme al ultimo tren de la estacion
No necesitarás prepararte
Cuando estás en el último tren a la gloria
Sabrás que estás razonablemente allí