Traducción de la letra de la canción Lay Down Little Doggies - Arlo Guthrie

Lay Down Little Doggies (original)

Chorus:
Lay down, little doggies, lay down
We’ve both got to sleep on the cold, cold ground
The winds blowin' colder and the sun’s goin' down
Lay down, little doggies, lay down
We hit this old beef trail just two months ago
We blistered in the sun and we froze in the snow
In ten days we’re comin to A packing housetown
So lay yourselves down, little doggies, lay down
This dodge city trail she’s A hard road to go Up the texas flatlands through old mexico
I got dust in my eyes and mud in my nose
So lay yourselves down, little doggies, lay down
Chorus
That bad hole of water we drunk and got sick
Curled up out hair, tied our tails back in kinks
We got lost in A blind canyon, tippy-Toein' around
So lay yourselves down, little doggies, lay down
Here now we come to the end of our trail
Your hair, hide and carcass to the stockyards I sell
I’ll see you in A tin can when you get shipped around
So lay yourselves down, little doggies, lay down
Chorus

Lay Down Little Doggies (traducción)

Coro:
Acuéstense, perritos, acuéstense
Ambos tenemos que dormir en el suelo frío, frío
Los vientos soplan más fríos y el sol se pone
Acuéstense, perritos, acuéstense
Llegamos a este viejo camino de la carne hace solo dos meses
Nos ampollamos en el sol y nos congelamos en la nieve
En diez días vamos a llegar a una ciudad empacadora
Así que acuéstense, perritos, acuéstense
Este Dodge City Trail es un camino difícil para subir por las llanuras de Texas a través del viejo México
Tengo polvo en mis ojos y lodo en mi nariz
Así que acuéstense, perritos, acuéstense
Coro
Ese mal pozo de agua que bebimos y nos enfermamos
Acurrucamos el cabello, atamos nuestras colas en torceduras
Nos perdimos en un cañón ciego, andando de puntillas
Así que acuéstense, perritos, acuéstense
Aquí ahora llegamos al final de nuestro camino
Tu pelo, cuero y canal a los corrales que vendo
Te veré en una lata cuando te envíen
Así que acuéstense, perritos, acuéstense
Coro