Traducción de la letra de la canción Lightning Bar Blues - Arlo Guthrie

Lightning Bar Blues (original)

I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar
Some people value fortune and fame
I don’t care about 'em none
Just want to drink my Ripple wine
I want to have my good time fun
Have my good time fun
I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar
When I die don’t cry for me
Don’t bury me at all
Place my livin', laughin', lovin' bones
In a jar of alcohol
Hundred proof alcohol
I don’t need no diamond ring
I don’t need no Cadillac car
Just want to drink my Ripple wine
Down in the Lightnin' Bar
Down in the Lightnin' Bar

Lightning Bar Blues (traducción)

No necesito ningún anillo de diamantes
No necesito ningún coche Cadillac
Solo quiero beber mi vino Ripple
Abajo en el bar Lightning
Abajo en el bar Lightning
Algunas personas valoran la fortuna y la fama.
No me importan ninguno
Solo quiero beber mi vino Ripple
quiero pasar mi buen rato divirtiéndome
Que mi buen tiempo se divierta
No necesito ningún anillo de diamantes
No necesito ningún coche Cadillac
Solo quiero beber mi vino Ripple
Abajo en el bar Lightning
Abajo en el bar Lightning
Cuando muera no llores por mi
No me entierres en absoluto
Coloque mis huesos de vida, risa y amor
En un frasco de alcohol
Alcohol de cien grados
No necesito ningún anillo de diamantes
No necesito ningún coche Cadillac
Solo quiero beber mi vino Ripple
Abajo en el bar Lightning
Abajo en el bar Lightning