Traducción de la letra de la canción Miss the Mississippi and You - Arlo Guthrie

Miss the Mississippi and You (original)

I’m growing tired of the big city lights
Tired of the glamour and tired of the sights
In all my dreams I am roaming once more
Back to my home on the old river shore
I am sad and weary far away from home
Miss the Mississippi and you dear
Days are dark and dreary everywhere I roam
Miss the Mississippi and you
Roaming the wide world over
Always along and blue, so blue
Nothing seems to cheer me under heaven’s dome
Miss the Mississippi and you
Memories are bringing happy days of yore
Miss the Mississippi and you
Mocking birds are singing 'round the cabin door
Miss the Mississippi and you
Roamin the wide world over
Always alone and blue
Longing form my homeland, muddy water shore
Miss the Mississippi and you

(traducción)

Me estoy cansando de las luces de la gran ciudad
Cansado del glamour y cansado de las vistas
En todos mis sueños estoy vagando una vez más
De vuelta a mi casa en la antigua orilla del río
Estoy triste y cansado lejos de casa
Extraño el Mississippi y tú querida
Los días son oscuros y lúgubres donde quiera que deambule
Extraño el Mississippi y tú
Deambulando por todo el mundo
Siempre a lo largo y azul, tan azul
Nada parece animarme bajo la cúpula del cielo
Extraño el Mississippi y tú
Los recuerdos traen días felices de antaño
Extraño el Mississippi y tú
Los pájaros burlones están cantando alrededor de la puerta de la cabina
Extraño el Mississippi y tú
Vagar por todo el mundo
Siempre solo y azul
Anhelo de mi tierra natal, orilla de agua fangosa
Extraño el Mississippi y tú