Traducción de la letra de la canción My Front Pages - Arlo Guthrie

My Front Pages (original)

I remember now the time you left
You thought to say farewell
But for how long you would be gone
There was no way to tell
You just set out upon your road
It caused you lots of grief
And took you many places that
You came to, for to leave
Alone for years you sailed around
At last your ship come in
Well, charge admission on her deck
Or sail her out again
Among the people that you met
Are some you’ll see again
With perfumed flowers in your hands
You stood there in the rain
They set the stage for anything
And everyone was game
You came alone and now at home
They stop and ask your name
You’d like to see your friends again
The ones left on the road
And ramble 'round from town to town
And tell me what’s been told
And sing the song you sang before
You sat before the king
And fate alone will guide you on
And give you words to sing

My Front Pages (traducción)

Ahora recuerdo la vez que te fuiste
Pensaste en despedirte
Pero por cuánto tiempo te irías
No había forma de saber
Acabas de emprender tu camino
Te causó mucha pena
Y te llevó a muchos lugares que
Llegaste para, para irte
Sola durante años navegaste por ahí
Por fin llega tu barco
Bueno, cobra entrada en su cubierta
O navegarla de nuevo
Entre la gente que conociste
son algunos que verás de nuevo
Con flores perfumadas en tus manos
Te paraste allí bajo la lluvia
Preparan el escenario para cualquier cosa
Y todos estaban jugando
Viniste solo y ahora en casa
Se detienen y preguntan tu nombre
Te gustaría volver a ver a tus amigos.
Los que quedan en el camino
Y divagar de pueblo en pueblo
Y dime lo que se ha dicho
Y canta la canción que cantaste antes
Te sentaste ante el rey
Y solo el destino te guiará en
Y darte palabras para cantar