Traducción de la letra de la canción Patriots' Dream - Arlo Guthrie

Patriots' Dream (original)

Living now, here but for fortune
Placed by fate’s mysterious schemes
Who’d believe that we’re the ones asked to
Try to rekindle the patriot’s dreams
Arise sweet destiny, time runs short
All of your patience has heard their retort
Hear us now, for alone we can’t seem
To try to rekindle the patriot’s dreams
Can you hear the words being whispered
All along the American stream
Tyrants freed, the just are imprisoned
Try to rekindle the patriot’s dreams
Ah, but perhaps too much is being asked of too few
You and your children with nothing to do
Hear us now, for alone we can’t seem
To try to rekindle the patriot’s dreams

Patriots' Dream (traducción)

Viviendo ahora, aquí pero por fortuna
Colocado por los esquemas misteriosos del destino
¿Quién creería que somos nosotros a los que se nos pide
Trate de reavivar los sueños del patriota
Levántate dulce destino, el tiempo se acaba
Toda tu paciencia ha escuchado su réplica
Escúchanos ahora, porque solos no podemos parecer
Para tratar de reavivar los sueños del patriota
¿Puedes oír las palabras susurradas?
A lo largo de la corriente americana
Tiranos liberados, los justos encarcelados
Trate de reavivar los sueños del patriota
Ah, pero tal vez se está pidiendo demasiado a muy pocos.
Tu y tus hijos sin nada que hacer
Escúchanos ahora, porque solos no podemos parecer
Para tratar de reavivar los sueños del patriota