Traducción de la letra de la canción Ramblin' 'Round - Arlo Guthrie

Ramblin' 'Round (original)

Ramblin' around your city
Ramblin' around your town
I never see a friend I know
As I go ramblin' 'round boys
As I go ramblin' 'round
My mother hoped that I might be
A man of some renown
But I am just a refugee
As I go ramblin' 'round boys
As I go ramblin' 'round
The peach trees they are loaded
The branches bending down
I pick 'em all day for a dollar boys
As I go 'ramblin 'round
As I go 'ramblin' 'round
Sometimes the fruit gets rotten
And falls on to the ground
There’s a hungry mouth for every peach
As I go ramblin' 'round boys
As I go ramblin' 'round

(traducción)

Divagando por tu ciudad
Divagando por tu ciudad
Nunca veo a un amigo que conozco
Mientras voy divagando por los chicos
Mientras voy dando vueltas
Mi madre esperaba que yo pudiera ser
Un hombre de cierto renombre
Pero solo soy un refugiado
Mientras voy divagando por los chicos
Mientras voy dando vueltas
Los melocotoneros se cargan
Las ramas agachándose
Los elijo todo el día por un dólar chicos
Mientras voy dando vueltas
Mientras voy dando vueltas
A veces la fruta se pudre
Y cae al suelo
Hay una boca hambrienta por cada melocotón
Mientras voy divagando por los chicos
Mientras voy dando vueltas