Traducción de la letra de la canción Ridin' Down the Canyon - Arlo Guthrie

Ridin' Down the Canyon (original)

When evening chores are over at the ranch house on the plains
And there’s nothing left to do but lay around
I saddle up my pony and go riding down the trail
Just to watch the desert sun go down
White faced cattle lowing, sagebrush everywhere
Granite spires are standing all around
I’ll tell you folks it’s heaven to go ridin' down the trail
Just to watch the desert sun go down
Ridin' down the canyon to watch the sun go down
A picture that no artist 'ere could paint
Cactus plants are bloomin' on the mountain side
I hear a coyote calling to its mate
When evening chores are over at the ranch house on the plains
And there’s nothing left to do but lay around
I saddle up my pony and go riding down the trail
Just to watch the desert sun go down

(traducción)

Cuando terminan las tareas de la tarde en la casa del rancho en las llanuras
Y no hay nada más que hacer que descansar
Ensillo mi poni y voy cabalgando por el sendero
Solo para ver el sol del desierto ponerse
Ganado de cara blanca mugiendo, artemisa por todas partes
Agujas de granito están de pie por todas partes
Les diré amigos, es un paraíso ir cabalgando por el sendero
Solo para ver el sol del desierto ponerse
Cabalgando por el cañón para ver la puesta de sol
Una imagen que ningún artista aquí podría pintar
Las plantas de cactus están floreciendo en la ladera de la montaña
Escucho a un coyote llamando a su pareja
Cuando terminan las tareas de la tarde en la casa del rancho en las llanuras
Y no hay nada más que hacer que descansar
Ensillo mi poni y voy cabalgando por el sendero
Solo para ver el sol del desierto ponerse