Traducción de la letra de la canción Satellite - Arlo Guthrie

Satellite (original)

I’d like to tell you a story
For just a minute or two
And if you don’t want to hear it
Just be quiet if some others do
I’d like to get me a satellite
Way up over the world
And say hello everybody and you too girl
This is me your friend A. G
Speaking to you from above
Here in the land of America
Sending everybody love
I’d like to tell the whole world
In every foreign land
Today looks like a day for holding hands
Today ain’t nothing special
It’s just an average day
But we could get together
And watch the children play
Tomorrow will be soon enough
To return to blood and guns
Let’s just take the day off and have some fun
Today we tell the hungry
That food is on the way
Today we tell the sick ones
That soon you’ll be okay
Today we tell the prisoners
That soon you will be free
Don’t no one take this microphone from me
And while I’m up here honey
I got a message for you
I know I’ve got just a little while
So let me end it through
The whole world’s dancing 'round and 'round
Like a universe of fools
And ain’t it wonderful to see
A day that breaks the rules
Like a day that’s made for me and you
Oh ain’t it wonderful to see
A day that breaks the rules
Like a day that’s made for me and you

Satellite (traducción)

Me gustaría contarte una historia
Por solo un minuto o dos
Y si no quieres escucharlo
Solo cállate si otros lo hacen
me gustaria conseguirme un satelite
Muy arriba sobre el mundo
Y saluda a todos y a ti también chica
Este soy yo tu amigo A. G
hablándote desde arriba
Aquí en la tierra de América
Enviando amor a todos
Me gustaría decirle al mundo entero
En cada tierra extranjera
Hoy parece un día para tomarse de la mano
Hoy no es nada especial
Es solo un día promedio
Pero podríamos juntarnos
Y ver a los niños jugar
Mañana será lo suficientemente pronto
Para volver a la sangre y las armas
Tomemos el día libre y divirtámonos
Hoy le decimos al hambriento
Esa comida está en camino
Hoy les decimos a los enfermos
Que pronto estarás bien
Hoy les decimos a los presos
Que pronto serás libre
Que nadie me quite este micrófono
Y mientras estoy aquí cariño
tengo un mensaje para ti
Sé que tengo solo un poco de tiempo
Así que déjame terminarlo
Todo el mundo está bailando dando vueltas y vueltas
Como un universo de tontos
Y no es maravilloso ver
Un día que rompe las reglas
Como un día hecho para mí y para ti
Oh, ¿no es maravilloso ver
Un día que rompe las reglas
Como un día hecho para mí y para ti