Traducción de la letra de la canción Shackles and Chains - Arlo Guthrie

Shackles and Chains (original)

On a long lonesome Journey I’m going
Oh darling, and please don’t you cry
Though in shackles and chains they will take me
In prison to stay till I die
And at night through the bars
I gaze at the stars
And I long for your kisses in vain
A piece of stone I will use for my pillow
While I’m sleeping in shackles and chains
Put your arms thru these bars once, my darlin'
Let me kiss those sweet lips that I love best
In heartache you’re my consolation
In sorrow my haven of rest
And at night through the bars
I will gaze at the stars
The plans that we made were in vain
A piece of stone I will use as my pillow
While I’m sleeping in shackles and chains

(traducción)

En un largo viaje solitario voy
Oh cariño, y por favor no llores
Aunque con grilletes y cadenas me llevarán
En prisión para quedarme hasta que muera
Y de noche por los bares
miro las estrellas
Y anhelo tus besos en vano
Un trozo de piedra que usaré de almohada
Mientras duermo con grilletes y cadenas
Pon tus brazos a través de estas barras una vez, querida
Déjame besar esos dulces labios que más amo
En la angustia eres mi consuelo
En el dolor mi remanso de descanso
Y de noche por los bares
miraré las estrellas
Los planes que hicimos fueron en vano
Un trozo de piedra que usaré como mi almohada
Mientras duermo con grilletes y cadenas