Traducción de la letra de la canción Telephone - Arlo Guthrie

Telephone (original)

Every morning just as soon as it’s light
Get out of bed and I’m feeling alright
Make me some coffee and I sit down alone
The rest of the day I’m on the telephone
Hang up, hold on
You got a dime so you come on so strong
Save your money and let me be
Hang up the phone and quit bothering me
I got a phone in my bedroom and one in the barn
A phone in my car and one in the yard
A phone on my saddle for when I’m out on the range
A phone in my pocket for when I’m down at the grange
Now with devaluation all over the land
The whole wide world has got more money in their hand
They’ll be calling me up from Peking and Nome
I’m going to rip out my telephone

Telephone (traducción)

Todas las mañanas tan pronto como amanece
Sal de la cama y me siento bien
Prepárame un café y me siento solo
El resto del día estoy al teléfono
Cuelga, espera
Tienes un centavo, así que vienes tan fuerte
Guarda tu dinero y déjame ser
Cuelga el teléfono y deja de molestarme
Tengo un teléfono en mi dormitorio y otro en el granero
Un teléfono en mi auto y otro en el patio
Un teléfono en mi sillín para cuando esté en el campo de tiro
Un teléfono en mi bolsillo para cuando esté en la granja
Ahora con la devaluación en toda la tierra
Todo el mundo tiene más dinero en sus manos
Me llamarán desde Pekín y Nome
voy a arrancar mi teléfono