Traducción de la letra de la canción Under Cover of Night - Arlo Guthrie

Under Cover of Night (original)

Truth is you’ve been waiting so long
You’re ripe and so insane
Can the tentacles of your mind stop the pain
How long will you sit there wondering
What’s happening to your heart
Can’t you fell the love surround you — That’s a start
CHORUS:
I’ll take to the road in a little while
Under cover of night
You come or you stay
Whatever seems right
I ain’t looking for friends or lovers
Ain’t looking for a pot of gold
Had it all when I was younger — It got old
Who will leave this world of sorrow
Who will die to all the fears
Kowning I’ll be gone tommorow — Gone for years
CHORUS
Somewhere the sun’s just rising
And the road comes in to view
There’s a wanderer freed from dying — Could be you
Who will pay the price for freedom
Learn the disciplines of the road
Many tried but few succeed — So I’m told

(traducción)

La verdad es que has estado esperando tanto tiempo
Estás maduro y tan loco
¿Pueden los tentáculos de tu mente detener el dolor?
¿Cuánto tiempo te sentarás allí preguntándote
¿Qué le está pasando a tu corazón?
¿No puedes sentir que el amor te rodea? Eso es un comienzo
CORO:
Voy a tomar el camino en un rato
Al amparo de la noche
vienes o te quedas
Lo que parezca correcto
No estoy buscando amigos o amantes
No estoy buscando una olla de oro
Lo tenía todo cuando era más joven, se hizo viejo
¿Quién dejará este mundo de dolor?
¿Quién morirá a todos los miedos?
sabiendo que me iré mañana, me iré por años
CORO
En algún lugar el sol acaba de salir
Y el camino viene a la vista
Hay un vagabundo liberado de la muerte. Podrías ser tú.
¿Quién pagará el precio de la libertad?
Aprende las disciplinas del camino
Muchos lo intentaron, pero pocos lo lograron, según me han dicho.