Traducción de la letra de la canción Which Side - Arlo Guthrie

Which Side (original)

There’s trouble all around the world
Well, it looks that way to me People don’t know what to do They don’t know where they should be But just one question still remains
To which we must respond
Two roads lead from where we are
Which side are you on Are you on, boys
Which side are you on Which side are you on, boys
Which side are you on Moses crossed the desert
With a band of weary men
For forty years they wandered through
The hot and burning sand
And Moses went and prayed alone
The weary vagabond
And lightning wrote these words in stone
Which side are you on Jesus stumbling through the streets
On the road to Calvary
Nailed high to testify
With other local thieves
And as they hung there dying
One asked what lay beyond
That all depends the master said
Which side are you on Some men work for little things
And some men work for more
Some men work for anything
And some don’t work at all
And me mysef I’m satisfied
To sing for God’s own son
And ask you what I ask myself
Which side are you on

Which Side (traducción)

Hay problemas en todo el mundo
Bueno, me parece que es así. La gente no sabe qué hacer. No saben dónde deberían estar. Pero solo queda una pregunta.
A lo que debemos responder
Dos caminos conducen desde donde estamos
¿De qué lado estás? ¿Estás, muchachos?
¿De qué lado estás? ¿De qué lado estás, muchachos?
¿De qué lado estás? Moisés cruzó el desierto
Con una banda de hombres cansados
Durante cuarenta años vagaron por
La arena caliente y ardiente
Y Moisés fue y oró solo
El vagabundo cansado
Y el rayo escribió estas palabras en piedra
¿De qué lado estás? Jesús tropezando por las calles
En el camino al Calvario
Clavado alto para testificar
Con otros ladrones locales
Y mientras colgaban allí muriendo
Uno preguntó qué había más allá
Todo depende dijo el maestro
¿De qué lado estás? Algunos hombres trabajan por pequeñas cosas
Y algunos hombres trabajan por más
Algunos hombres trabajan para cualquier cosa
Y algunos no funcionan en absoluto.
Y yo mismo estoy satisfecho
Cantar para el propio hijo de Dios
Y preguntarte lo que yo me pregunto
De qué lado estás