Traducción de la letra de la canción Won't Be Long - Arlo Guthrie

Won't Be Long (original)

Not so long ago I set out on this road
With my friends and my companions by my side
And I think of you wherever I do go
I’m a rambler, I ain’t hard to satisfy.
CHORUS:
Won’t be long till I am home again with you
Just a few more miles to go Won’t be long till I can get back on my own
Won’t be long till I can spend my time with you
In the airport I’m standing in a line
Search my pockets, check me out and I’m alright
It’s not hard but it ain’t easy all the time
To be in some other town most every night
CHORUS
Oh, I miss the singing from porch banjo nights
And when friends come by to pass the time away
And when the winds that chill the Bershires in the night
Heading east through Massachusetts toward the bay.

Won't Be Long (traducción)

No hace mucho me puse en este camino
Con mis amigos y mis compañeros a mi lado
Y pienso en ti donde quiera que vaya
Soy un excursionista, no soy difícil de satisfacer.
CORO:
No pasará mucho tiempo hasta que esté de nuevo en casa contigo
Solo unas pocas millas más para ir No pasará mucho tiempo hasta que pueda volver por mi cuenta
No pasará mucho tiempo hasta que pueda pasar mi tiempo contigo
En el aeropuerto estoy parado en una fila
Busca en mis bolsillos, échame un vistazo y estoy bien
No es difícil pero no es fácil todo el tiempo
Estar en otra ciudad casi todas las noches
CORO
Oh, extraño el canto de las noches de banjo en el porche
Y cuando los amigos vienen a pasar el tiempo
Y cuando los vientos que enfrían los Bershires en la noche
Dirigiéndose al este a través de Massachusetts hacia la bahía.