Traducción de la letra de la canción Velha Infância - Arnaldo Antunes, Tribalistas

Velha Infância (original)

Você é assim
Um sonho pra mim
E quando eu não te vejo
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
A gente brincar
A nossa velha infância
Seus olhos;
meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só
Você é assim
Um sonho pra mim
Quero t encher de bijos
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
A gente brinca
A nossa velha infância
Seus olhos;
meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim
Um sonho pra mim
Você é assim

(traducción)

Tú eres así
un sueño para mi
Y cuando no te veo
Pienso en ti
desde el amanecer
Hasta cuando me acuesto
Me gustas
Y me gusta quedarme contigo
Mi risa es tan feliz contigo
mi mejor amigo es mi amor
Y cantamos
Y bailamos
Y no nos cansamos
De ser un niño
nosotros jugamos
Nuestra vieja infancia
Sus ojos;
mi destello
guíame hacia la oscuridad
tus pies allanan el camino para mi
te sigo y nunca me siento solo
Tú eres así
un sueño para mi
quiero llenarte de bijos
Pienso en ti
desde el amanecer
Hasta cuando me acuesto
Me gustas
Y me gusta quedarme contigo
Mi risa es tan feliz contigo
mi mejor amigo es mi amor
Y cantamos
Y bailamos
Y no nos cansamos
De ser un niño
nosotros jugamos
Nuestra vieja infancia
Sus ojos;
mi destello
guíame hacia la oscuridad
tus pies allanan el camino para mi
te sigo y nunca me siento solo
Tú eres así
un sueño para mi
Tú eres así
un sueño para mi
Tú eres así
un sueño para mi
Tú eres así